web analytics

Trefwoord archief: senryu

……een vurige afsluiting van het jaar……

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/12/een-vurige-afsluiting-van-het-jaar/

ZWERFGEDICHT MISTIG

IW 1

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/10/9393/

Meer haiku van Tranströmer (winnaar Nobelprijs-literatuur 2011).

De sparkar fotboll plötsligt förvirring – bollen flög över muren. Pojken dricker mjölk och somnar trygg i sin cell, en moder av sten. De väsnas ofta för att skrämma tiden in i snabbare lunk. När rymmaren greps bar han fickorna fulla med kantareller. Verkstädernas dån och vakttornens tunga steg förbryllade skogen. Felstavade liv – skönheten …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/10/meer-haiku-van-transtrom-winnaar-nobelprijs-literatuur-2011/

1-2-3 gedicht WOORDEN IN MIJN HOOFD.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/07/2-3-gedicht-woorden-in-mijn-hoofd/

Vroeg in de ochtend (een nestje senryu, 川柳 )

      Vroeg in de morgen zittend in de zon…. Wat is er morgen te doen?     Early this morning Sitting in the sun… What’s tomorrow to be done?     Tôt le matin Couvert du soleil Quoi faire demain?  

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/02/vroeg-in-de-ochtend-een-nestje-senryu/

POËZIEDAG 2011 ( 27 januari): alvast een voorproefje uit eigen keuken.

  Voor meer van deze FOTOVERZEN…Tik in: LYTSFERS bij GOOGLE-AFBEELDINGEN.  

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/01/poeziedag-2011-27-januari-alvast-een-voorproefje-uit-eigen-keuken/

Zwarte zon (gedicht op zondag -25) 川柳

 Alle haiku 2010 (lytsfers, haiga, fotoverzen…)

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/12/zwarte-zon-gedicht-op-zondag-25/

Au, die kou ( 川柳 )

    een snijdende kou weer in mijn ogen bittere tranen van vroeger          in prykjende kjeld wer yn ‘e eagen bitt’re triennen fan eartiids         un froid aigu. le temps dans mes yeux, des larmes amèrs d’antan                 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/12/au-die-kou/

Gedicht op Zondag ( 22: koi-koi )

Google voor het Frysk.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/11/gedicht-op-zondag-22-koi-koi/

Gedicht voor de Zondag (川柳 21)

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/11/gedicht-op-zondag-21/

Gedicht voor de Zondag (川柳 20)

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/10/gedicht-op-zondag-20/

Gedicht op Zondag (16)

        La vie, c’est une poème si vous pouvez l’apercevoir et trouvez des mots.         ’t Leven is een gedicht als je woorden vindt om het te beschrijven.       Gedicht op Zondag ( overzicht 2010 ) links.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/10/gedicht-op-zondag-16/

Laad meer