web analytics

Tag: praatmarfrysk

Vreemde gast (tweetalig grapke fan fryslân)

Frjemde gast. Vreemde gast. In jonge fint sil in jûn op de bern fan in allinnesteande mem passe. Een jonge man gaat een avondje op de kinderen van een alleenstaande moeder passen. As it tiid is om op bêd te gean stjoert er de bern nei boppen. Tegen bedtijd stuurt hij de kinderen naar boven. …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/09/vreemde-gast-tweetalig-grapke-fan-fryslan/

Weer aan het werk (grapke)

Wurk Werk In amtner wurdt troch in auto ûnderstboppe riden en leit yn it sikehûs. Een ambtenaar wordt door een auto omvergereden en ligt in het ziekenhuis. Syn sjef bringt him in besite. Zijn chef brengt hem een bezoekje. ‘Do hoechst dy gjin soargen te meitsjen oer dyn wurk’, seit er, ‘dyn kollega’s binne ree …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/09/weer-aan-het-werk-grapke/

Appelpitjes (grapke)

Appelpitsjes In Fries sit yn in park op in bankje te iten. Een Fries zit in een park op een bankje te eten. Giet der in Hollanner nêst him sitten. Komt er een Hollander naast hem zitten. Freget de Hollanner: ‘Sis, wat ytsto dêr’? Vraagt de Hollander: ‘Zeg, wat eet jij daar’? ‘Hiele bysûndere appelpitsjes’, …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/09/appelpitjes-grapke/

Wereldreis naar Spanje (grapke).

Wrâldreis nei Spanje   Er staat een knap blondje aan de balie van het vakantie-hotel. Der stiet in kreas famke, mei ljocht hier, by de baalje fan it fakânsjehotel. De receptionist vraagt belangstellend: “Alles naar de zin, mevrouw”. De resepsjoniste freget mei belangstelling: “Alles nei’t sin, mefrou?” Zij: “Ja, het is hier geweldig. De zee, …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/08/wereldreis-naar-spanje-grapke/

Daliks keapje (grapke)

Meteen kopen ! De soan fan in oaljesjeik sil studearje yn Londen. De zoon van een oliesjeik gaat studeren in Londen. Hy wurdt elke moarn troch syn sjauffeur yn in Rolls Royce by de universiteit ôfset. Hij wordt elke ochtend door zijn chauffeur in een Rolls Royce bij de universiteit afgezet. Nei in wike of …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/08/daliks-keapje-grapke/

Kaartje ? (grapke)

Kaartsje ? Kaartje ? In kondukteur freget in âldere man om syn treinkaartsje. Een conducteur vraagt een oudere man om zijn treinkaartje. De man seit dat er gjin kaartsje hat. De man zegt dat hij geen kaartje heeft. ‘No’, seit de kondukteur, ‘dan moatte jo by de folgjende halte útstappe’. ‘Nou’, zegt de conducteur, ‘dan …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/08/kaartje-grapke/

De slangefretter (grapke: de slangenvreter)

Dronken Watze rint op strjitte mei in doaze mei gatten der yn. Dronken Watze loopt op straat met een doos met gaten erin. Hy komt dronken Sytse tsjin en dy freget: “Wat hasto dêr yn dy doaze, Watze?” Hij komt dronken Sietse tegen en die vraagt: “Wat heb jij in die doos, Watze?” “Dat is …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/08/de-slangefretter-grapke-de-slangenvreter/

GORGELREMEDIE (grapke)

– GUORRELREMEEDZJE – Frou Adema komt by de dokter, bûnt en blau slein… Mevrouw Adema komt bij de dokter, bont en blauw geslagen… – Dokter Joustra: ‘Wat is der bard?’ Dokter Joustra: ’Wat is er gebeurd?’ – Frou Adema: ‘Dokter, elke kear as myn man dronken thúskomt, krij ik in wan op ‘e bealch…’ Mevrouw …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/07/gorgelremedie-grapke/

Hoe je heette…..(grapke)

Twa âlde mantsjes wienen al jierren lang befreone. Twee oudjes waren al tientallen jaren bevriend. Yn al dy jierren hienen se tegearre in soad dien en hiel wat belibbe. In al die jaren hadden ze tesamen veel gedaan en avonturen beleefd. Hjoed de dei wie it kontakt eigentlik beheind ta alle wiken in spultsje kaarte. Tegenwoordig …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/07/hoe-je-heette-grapke/

Arabysk nijs (Arabisch nieuws).

  Lêstendeis seach ik myn âlde freon Moshe in Arabyske krante lêzen. -Laatst zag ik mijn oude vriend Moshe een Arabische krant lezen.  Fernuvere frege ik him: „Moshe, wêrom lêsto in Arabyske krante?“ -Verbaasd vroeg ik hem: „Moshe, waarom lees jij een Arabische krant?“ Moshe antwurde: „Gewoanlik lês in in Joadske krante. Mar, wat lês …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/07/arabysk-nijs-arabisch-nieuws/

zomertijd in het ziekenhuis (grapke)

Wannear ’t de direkteur fan it sikehûs de telefoan opnimt, heart er in stim oan de oare kant fan ‘e line. Wanneer de directeur van het ziekenhuis de telefoon opneemt, hoort hij een stem aan de andere kant van de lijn. – Immen seit: ‘Dokter, ekskusearje my, mar ik wol jo in fraach stelle’. Iemand …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/07/zomertijd-in-het-ziekenhuis-grapke/

DE SKONK (het been: grapke)

– In frou, al behoarlik op leeftiid, stroffele en foel. Har skonk docht tige sear. Een mevrouw, al behoorlijk op leeftijd, struikelde en viel. Haar been doet flink pijn. – Se moat nei dokter en dy wuollet har skonk stevich yn it ferbân. Ze moet naar dokter en deze wikkelt haar been stevig in het …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/07/de-skonk-het-been-grapke/

Meer laden