jan 06
Spreekwoorden en gezegden (ook de unieke Fryske SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN) werden honderden,soms duizenden jaren mondeling overgedragen van ouder naar kind, van generatie op generatie. Deze “spreuktegels” kun je laten stilstaan door de stopknop te activeren. Elke spreuktegel kan afzonderlijk worden geselecteerd en met iemand worden gedeeld. De uitspraak van het spreekwoord kan worden beluisterd door …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2019/01/fryske-sprekwurden-lees-luister-leer/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/onderwijs-in-de-friese-taal-harm-beerema-2014/
dec 19
Hier RECHTS op FAN vind je de vertaalhulp van AFUK. Ter omzetting kun je 1 woord invoeren en met een beetje mazzel kun je de Fryske versie ook beluisteren. Hoe zwak de taal van de Friezen, het Frysk er ook voorstaat: navraag bij de Provinsje leert dat er GEEN BEHOEFTE is een meer ofwel betere …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/12/friese-taalhulp-voor-de-kerst/
aug 24
In FRIESLAND heeft het alfabet maar 24 letters: de Q en X worden niet gebruikt, behalve in leenwoorden.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/de-scholing-is-weer-begonnen/
jun 11
Klik of tik hier Zie ook terug naar > Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————- Take a little glass before eating, a nap after eating . Nim foar it iten in lyts wipske, nei it iten in lyts sljipske. Neem voor het eten een glaasje, na het eten een slaapje. …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/22404/
jun 06
Listen to Femke: Zie ook terug naar > Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————- The more you pet a cat, the more rises the tail. Wat mear as men in kat streaket, wat heger as de sturt stekt. Hoe vaker je een kat aait, des te meer komt de staart omhoog. Wherever we are …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-12/
mei 12
Listen to Femke: Zie ook terug naar > Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————- It is better to bite the sour apple than to suffer thirst. It is better fan de soere appel te biten as fan toarst te fersmachtsjen. Het is beter van de zure appel te bijten …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/fryske-tegelspreuken/
apr 29
Elts praat fan myn sûpen, mar nimmen fan myn toarst. KLIK HIER Listen to Femke: Een mini-cursus Frysk ( de Lezen- Luisteren-Leren-methode ) > Friese SPREEKWOORDEN (30 dozijn) ——————————————————————————————————————————————- A stone alone can not grind flour. Ien stien allinne kin gjin moal meitsje. Een steen alleen kan geen meel malen. Everyone ’s …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-10/
apr 22
LOOC-Frysk Listen to Femke: Who rebukes another person must be clean himself. Dy’t in oar beskrobje wol, moat sels suver wêze. Wie een ander wil berispen, moet zelf zuiver zijn. The wheelbarrow will roll, but stil you have to push him. De kroade wol wol rolje, mar jo moatte him wol skowe. De …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-9/
apr 15
LOOC-Frysk Listen to Femke: ————————————————————————————— Who wants to lick all the pots and pans, ends up getting splinters in the tongue. Dy’t al de potten en pannen beslikje wol, kriget op it lêst splinters yn ‘e tonge. Wie alle potten en pannen wil uitlikken, krijgt op het laatst splinters in de tong. The tree of …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-8/
apr 08
LOOC-Frysk Listen to Femke: UITSPRAAK Meer spreuktegels vind je hier > + superlink Friese spreuktegels ——————————————————————————————————————————————- Although Friesland is flat … it has its highlights. Al is Fryslân plat, it hat syn hichtepunten. Al is Friesland plat…..het heeft zijn hoogtepunten. If the words do not come from …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-7/
apr 01
Meer spreuktegels vind je hier > + superlink Friese spreuktegels ———————————————————————————————————————————————————– If you have nothing to do, do not do it here. Ast neat te dwaan hast, doch it hjir dan net. Als je niets te doen hebt, doe …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-6/
