– Twa ljochthierrigen fisken oan ‘e kant fan de riviermûning sûnder wat te fangen. Twee blondines hengelden aan de riviermonding zonder iets te vangen. – In âldere man kaam mei in grutte sek fol fisk de stream ôf rinnen. Een oudere man kwam met een grote zak vol vis de stroom af gelopen. -Hy sei …
Trefwoord archief: Holland
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/12/geen-vis-vandaag-grapke/
dec 19
GLADDE PAAL
– GLÊDE PEAL Een man ontmoette een vriend uit z’n schooljaren en hij vroeg: „Wat voor werk doe je vandaag de dag?“ – In man moete in freon út syn skoaljierren en hy frege: „Hokker wurk dochsto hjoed-de-dei?“ „Ik ben brandweerman“, antwoordde zijn oude vriend. – „Ik bin brânspuitman“, antwurde syn âlde freon. „Ook …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/12/gladde-paal/
dec 14
*Een gulle makelaar.*
In golle makelder Op een middag reed een makelaar in zijn limousine langs een pad en zag twee mannen in de berm bezig om gras te eten. – Op in middei ried in makelder yn syn limûsine oer de dyk en seach twa manlju yn ’e berm oan it gers iten. Ontsteld liet hij zijn …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/12/een-gulle-makelaar/
dec 07
Het kan verkeren (grapke)
Twee konijntjes en een egeltje zitten ’s avonds langs de kant van de weg. – Twa knyntsjes en in stikelbarchje sitte jûns yn ‘e berm fan ‘e dyk. Vraagt het egeltje: ‘Hoe komt dat nou? Je ziet altijd platgereden egeltjes op de weg liggen, maar nooit platgereden konijntjes.’ – Freget it stikelbarchje: ‘Hoe komt dat …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/12/het-kan-verkeren-grapke/
apr 07
Fryske-Sprekwurden, dozyn 20. Wie A zegt, zegt ook D.
LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. KLIK HIER 240. Deade fisk driuwt mei de stream fuort, mar libbene fisk swimt tsjin de stream yn. Dode vissen drijven met de stroom mee, maar levende vissen zwemmen er tegen op. 239. Dy’t alle potten en pannen beslikje wol, kriget op it lêst splinters yn ‘e tonge. Wie alle …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/04/fryske-sprekwurden-dozyn-20-wie-a-zegt-zegt-ook-d/
dec 30
AAN ALLES KOMT EEN EIND ( fryske sei-siswizen, dozyn 15) OAN ALLES KOMT IN EIN
Klik hier om te luisteren naar > sprekwurden 169 – 180 180. In goed begjin is ’t heale wurk. Een goed begin is het halve werk. 179. Alles moat in ein ha, sei Okke, en hy biet in kreakeling midstwa. Everything must have an end, said Okke, and he bit a pretzel in two. Alles …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/12/aan-alles-komt-een-eind-fryske-sei-siswizen-dozyn-15-oan-alles-komt-in-ein/
nov 03
LLL sei-siswizen, deel 3 (vrijmoedig vertaald)
Klik hier om te luisteren naar > sprekwurden 145 – 156. KLIK HIER 156. Je ite hiel wat op op sa’n jûn, sei de man en doe naam er it safolste stikje tsiis. Je eet heel wat op op zo’n avond, zei de man en hij nam het zoveelste stukje kaas. 155. Alde …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/lll-sei-siswizen-deel-3-vrijmoedig-vertaald/
sep 02
GRAFFITTI – KUNST
Het gemeentebestuur van de Friese hoofdplaats Leeuwarden probeert al jaren om graffitti als volwassen kunstvorm te stimuleren. Dit ook om het illegaal knoeiwerk met verfspuitbussen te ontmoedigen. Een goedgelukt exposé van die ommezwaai van “verboden” naar “het mag nu” zijn de creatieve prestaties van oudere jongeren uit heel Europa op …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/09/graffiti-kunst/
aug 13
Fryske sei-siswizen, deel 2 ( vrijelijk vertaald)
KLIK HIER 120. Ik ha der neat op tsjin dat it tsjuster is, sei de man, mar ik moat wol wat sjen kinne. Ik heb er niets op tegen dat het donker is, zei de man, maar ik wil wel wat kunnen zien. 119. It âlde guod moat earst tenein, sei de jonge en hy …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/08/fryske-sei-siswizen-deel-2-vrijelijk-vertaald/
mei 07
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 2.
KLIK HIER 13. In jûn hynder moat men net yn ‘e bek sjen. Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken. 14. De hynders dy’t de hjouwer fertsjinje, krije se net altyd. De paarden die de haver verdienen, krijgen dat niet altijd. 15. Wite hynders hawwe in bulte strie nedich. Witte paarden hebben veel …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-2/
apr 18
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 1
https://translate.google.nl/ Voor het beluisteren van dit eerste dozijn Friese spreekwoorden (LLL-methode) KLIK HIER > BOERDERIJLEVEN 1. Bûter, brea en griene tsiis, wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries. Boter, roggebrood en groene kaas, wie dat niet kan zeggen is geen echte Fries. 2. De mearwearde fan it libben sit him yn it genietsjen. …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/04/fryske-sprekwurden-dozyn-1/
jan 15
I-DOC.Paul Christiaan Bos
Magisch realisme van Paul Christiaan Bos,Mounein, Fryslân. Paul Christiaan Bos, Rembrandt van de 21e eeuw. Paul Christiaan Bos, ook de “ Rembrandt van de 21e eeuw” genoemd, had de afgelopen jaren niet geëxposeerd omdat zijn werk direct aan verschillende opdrachtgevers werd verkocht. Veel werk maakte hij in opdracht. Paul Christiaan Bos schilderde naast …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/01/magisch-realisme-van-paul-christiaan-bos-mounein-fryslan/