Trefwoord archief: haiku
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/05/ons-huisje-geschilderd-haiga-trivar/
apr 04
Autumn leaves (haiku)
de bomen zijn moe, een vergeeld bladerkleed op de kleffe grond beammen binne wurch in brúngiel blêdetekken op kliemske grûn the trees are tired a brownish cover of leaves on the sticky soil
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/autumn-leaves-haiku/
mrt 13
LEELJEWYT-LELIEWIT (haiga)
Google voor het Frysk. Overdrachtelijk gaat deze HAIGA over een ontluikend talent. Voor een bijpassende melodie van Joost Brands: KLIK HIER
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/26320/
feb 11
DIZZE DEI 俳句
Google voor het Frysk. Diel dit fers hjoed mei oare minsken. De dei driuwt fuort yn gouden glâns. Waarm goudgiel sil it oantinken wêze. Aukje Wijma Drachten. Een bijpassende klank ( Atmosphere, PianoTweet 457 van Joost Brands) kun je toevoegen door te klikken op: Expositie: Aukje exposeert haar beeldgedichten van 13 februari t/m 19 …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/dizze-dei/
feb 07
Gedicht voor de zondag ( haiga-lente)
+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 006) sky – himel-hemel lark – ljurk – leeuwerik springtime – maitiid – lente + Taaltool in aanbouw.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/gedicht-voor-de-zondag-haiga-lente/
jan 10
Gedicht voor de zondag.
+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 004) Rhododenronbush: every bud saves a flower for the sun of spring. Rhododendronstrûk: elke knop behâldt in blom foar de maityds-sin’. Rhododendronstruik: elke knop bewaart een bloem voor de lentezon. + Taaltool in …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/01/gedicht-voor-de-zondag-2/
dec 13
Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )
DRIE gedichten, drie delen, drie talen. 123poëzie – uitleg, útlis-explanation. 1 2 3 Twijgen van kristal als ijzige kroonluchters …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/12/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-11/
dec 06
Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )
DRIE gedichten, drie delen, drie talen. 123poëzie – uitleg, útlis-explanation. 1 2 3 A biting cold. Once more in my eyes, bitter tears of yesteryear. …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/12/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-10/
nov 29
In ûle ropt de nacht (beeldgedicht)
Klankbeeldgedicht door toevoeging van een Piano-Tweet uit: http://pianotweets.wordpress.com/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/11/in-ule-ropt-de-nacht-beeldgedicht/
nov 29
Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )
123poëzie – uitleg, útlis-explanation. Beyond the shadows of the past now glimmers the light of the future. Foarby de skaden fan it ferline glimket helder takomstljocht. Voorbij de schaduw van het verleden gloort ‘t licht van de toekomst. A very old man, shuffling down the garden path. Again no mail today. In stokâlde man, slofkjend …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/11/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-9/
nov 22
Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )
123poëzie – uitleg, útlis-explanation. Washed upon the beach, so many colourful shells: white, yellow, brown, black. Oanspield oan it strân, kleurich ferskaat fan núnders: wyt, giel, brún en swart. Aangespoeld op ’t strand, zoveel kleurige schelpjes: wit, geel bruin en zwart. A rock in the waves. Lighthouse beckoning skipper to …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/11/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-8/
nov 01
Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )
123poëzie – uitleg, útlis, explanation. Deze pagina kun je zelf openen met het wachtwoord 123. Winds of change blowing….Trees are loosening their leaves….Room for rejuvenation. Wyn fan feroaring…. Beammen litte blêden los…..Romt foar ferjonging. Een wind van verandering….Bomen lossen hun blad….ruimte voor vernieuwing. The wind has died down…In the silence of the night…the …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/11/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-7/