KLIK HIER 144. De hinnen dy’t it lûdst keakelje lizze dêrom net de grutste aaien. De kippen die het luidst kakelen, leggen niet perse de grootste eieren. 143. It is better fan in soere appel te biten as fan toarst te fersmachtsjen. Het is beter van een zure appel te eten, dan te sterven …
Tag: frysk
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/10/fryske-sprekwurden-dozyn-12/
aug 20
Fryske-sprekwurden, dozyn 11 …..over het geloof.
KLIK HIER SPREKWURDEN, dozyn 11 132. It is like ûnfoarstelber dat God wol bestiet, as dat er net bestean soe. Het is even onvoorstelbaar dat God wel bestaat, als dat hij niet zou bestaan. C. Buddingh. 131. En dat hopet letter ingeltsjes te wurden, sei dominy doe’t er in steltsje dronkene boeren seach. En dat …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/08/fryske-sprekwurden-dozyn-11-over-het-geloof/
aug 07
SIMMERDEI …. SIMMERSINNE …. SIMMERSIN
Rûzjende brâning. Sinnestrielen op myn hûd; Yn ’t neat fersinke. Omzetting Jurjen van der Meer. WAAR ROOK IS, IS VUUR > Poëzie van de auteur
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/08/simmerdei-simmersinne-simmersin/
aug 06
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 9 ( vrijelijk vertaald)
KLIK HIER 108. Dien wurk jout noflik rêsten. Na gedane arbeid is het genoeglijk rusten. 107. ‘t Is mei sizzen net te dwaan. Praatjes vullen geen gaatjes. 106. Gjin wurk, gjin hunich. Geen werk, geen honing. No bees no honey, no work no money. 105. Wat sjonge, omdideldeintsje en net folle wurk …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/08/fryske-sprekwurden-dozyn-9-vrijelijk-vertaald/
jul 30
Fryske sei siswizen, deel 1 ( vrijelijk vertaald )
KLIK HIER 96. Alle bytsjes helpe, sei ’t wiif en hja treau it skip mei de stopnuddel. Alle beetjes helpen, zei de vrouw en ze duwde het schip aan met een stopnaald. 95. Brûk dyn ferstân mokses, sei de man en hy smiet de kompjûter de doar út. Gebruik je verstand sukkel, zei de …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/07/fryske-sei-siswizen-deel-1-vrijelijk-vertaald/
jul 18
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 7 (oer dyn tosken en kiezzen)
Beluister dit dozijn, KLIK HIER SÛNENS BEGJINT YN ‘E MÛLE GEZONDHEID BEGINT IN DE MOND 84. It is mei sizzen net te dwaan, sei toskedokter Betten en hy skreau in hege rekken. Praatjes vullen geen gaatjes, zei tandarts King en schreef een forse rekening. 83. As it lok him fan dy ôfkeart …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/07/fryske-sprekwurden-dozyn-7-oer-dyn-tosken-en-kiezzen/
jul 03
LLL-SPREKWURDEN, dozyn 6. TAALHULP.
KLIK HIER 72. Blaffende hûnen sliepe net. Blaffende honden slapen niet. 71. Skieding: fan hûs en hûn ferdreaun. Scheiding: van huis en hond verdreven. 70. In hûnehok is net it bêste plak om de woarst te bewarjen. Een hondenhok is niet de beste plaats om de worst te bewaren. 69. Elk bist syn wille, sei …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/07/lll-sprekwurden-dozyn-6-taalhulp/
jun 17
TAALHULPEN voor nieuwe Nederlanders.
Anno 2012. Vanwege financiële steun aan ANDERE landen moet Nederland enorm gaan bezuinigen. Met een botte kaasschaaf, op elk terrein. Zo doende wordt ook in het onderwijs, op taal-ondersteuning gesnoeid. Anno 2015. Er is bedacht hoe “leuk” het zou zijn als buitenlanders in Fryslân t.g.v. Leeuwarden-Friesland-Holland-2018 in aanraking zouden KUNNEN komen met de Fryske …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/06/taalhulpen-voor-nieuwe-nederlanders/
mei 30
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 4.
dozyn 4, sprekwurden37-48 KLIK HIER ‘Ik preekje hjoed allinnich foar de sliepers’, sei dûmny. ‘De oaren kinne har wol deljaan’. Ik preek vandaag alleen voor de slapers’, zei de dominee. ‘De anderen kunnen wel gaan slapen. ‘In bêst middel foar de mûzen’, sei de boer, doe stiek er de skuorre yn ‘e brân. ‘Een goed middel tegen …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-4/
mei 22
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 3.
Dozijn 3 – sprekwurden25-36 KLIK HIER 25.‘De wierheid is hurd’, sei de man en hy sloech syn wiif mei de bibel op ‘e kop. ‘De waarheid is hard”‘ zei de man en hij sloeg zijn vrouw met de bijbel op het hoofd. 26.‘Ik sjoch op gjin hûndertsje’, sei de man en hy seach yn it …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-3/
mei 07
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 2.
KLIK HIER 13. In jûn hynder moat men net yn ‘e bek sjen. Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken. 14. De hynders dy’t de hjouwer fertsjinje, krije se net altyd. De paarden die de haver verdienen, krijgen dat niet altijd. 15. Wite hynders hawwe in bulte strie nedich. Witte paarden hebben veel …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-2/
apr 23
Foarname Fryske Foarnammen, deel 4
Veel Friese voornamen zijn van Germaanse oorsprong en zijn samengesteld uit twee betekenisvolle woordstammen. Behalve de heel gewoon klinkende voornamen zoals in de grapkes op dit weblog is er ook een groot aantal voornaam klinkende voornamen. De Friezen mogen best trots zijn op deze voorvaderlijke erfenis uit de tijd …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/04/foarname-fryske-foarnammen-deel-4/
