– In stomdronken man ferlit in bar en op it parkearplak kommen stoppet er by de earste auto. Een stomdronken man verlaat een bar en op de parking aangekomen stopt hij bij de eerste auto. – Hy betaast it dak en seit: ‘Dat is minen net.’ Hij betast het dak en zegt: ‘D’as de mijne niet.’ …
Tag: frysk
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/06/parking-grapke/
mei 05
STOTTERGRAPKE (taalhulp)
STAMMERGRAPKE – Yn kafee Marktzicht sit in stammerder mei syn hûn. In café Marktzicht zit een stotteraar met zijn hond. – In oare gast freget hoe âld de hûn is. Een andere gast vraagt hoe oud de hond is. – ‘ t…tt…tr…trtr..trije jj…iiier’ stammeret de man. ‘D… dd… dr.. drdr.. drie jj…jaar!’ stottert …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/05/stottergrapke-taalhulp/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/04/bloesemboom-lytsfers/
apr 07
Fryske-Sprekwurden, dozyn 20. Wie A zegt, zegt ook D.
LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. KLIK HIER 240. Deade fisk driuwt mei de stream fuort, mar libbene fisk swimt tsjin de stream yn. Dode vissen drijven met de stroom mee, maar levende vissen zwemmen er tegen op. 239. Dy’t alle potten en pannen beslikje wol, kriget op it lêst splinters yn ‘e tonge. Wie alle …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/04/fryske-sprekwurden-dozyn-20-wie-a-zegt-zegt-ook-d/
mrt 25
Fryske-sprekwurden, dozyn 19. Zeg NOG ’s A.
LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. KLIK HIER 228. Al is Fryslân plat, it hat syn hichtepunten. Al is Friesland plat…..het heeft zijn hoogtepunten. 227. Alle lytse bern binne leaf, mar wêr komme dy grutte rotsekken wei? Alle kleine kinderen zijn lief, maar waar komen dan die grote rotzakken vandaan? 226. As de wurden net út dyn …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/03/fryske-sprekwurden-dozyn-19-zeg-nog-s-a/
mrt 13
Fryske-sprekwurden diel 17: GELDZORGEN
LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. Open het inspreekbestand KLIK HIER 204. In gouden kaai iepent elk slot, útsein dat fan it paradys. Een gouden sleutel opent elk slot, behalve dat van het paradijs. 203. Better ien euro yn de eigen ponge as tsien yn de ponge fan in oar. Beter één euro in mijn beurs dan tien …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/03/fryske-sprekwurden-deel-17-geldzorgen/
feb 07
Fryske- SPREKWURDEN, dozyn 16: WAT EEN GEDOE.
KLIK HIER DOEN OF NIET DOEN? Dwaan of net dwaan, dat is de fraach. mp3tagv266setup.exe 192. As dwaan net doocht, is litten better. Als doen niet deugt, is laten beter. 191. Keakelje is noch gjin aaien lizze. Kakelen is nog geen eieren leggen. 190. De hinnen dy’t it lûdst keakelje, lizze dêrom de …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/02/fryske-sprekwurden-dozyn-16-wat-een-gedoe/
dec 30
AAN ALLES KOMT EEN EIND ( fryske sei-siswizen, dozyn 15) OAN ALLES KOMT IN EIN
Klik hier om te luisteren naar > sprekwurden 169 – 180 180. In goed begjin is ’t heale wurk. Een goed begin is het halve werk. 179. Alles moat in ein ha, sei Okke, en hy biet in kreakeling midstwa. Everything must have an end, said Okke, and he bit a pretzel in two. Alles …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/12/aan-alles-komt-een-eind-fryske-sei-siswizen-dozyn-15-oan-alles-komt-in-ein/
dec 27
ZIEKTEVERLOF (grapke)
SYKTEFERLOF -De ûnderhannelings tusken de fakbûn en in wurkjouwer sieten muorrefêst. De onderhandelingen tussen de vakbond en een wergever zaten muurvast. -De fakbûn ûntkende dat wurknimmers op grutte skaal misbrûk makken fan sykteferlof. De vakbond ontkende dat werknemers grootscheeps misbruik maken van ziekteverlof. -De oare dei hold de ûnderhanneler fan de wurkjouwer in krante omheech. …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/12/ziekteverlof-grapke/
dec 02
Fryske sei-siswizen (deel 14)
KLIK HIER 168- Dit is djoere branje, sei de man en hy lei de fioele op it fjoer. Dit is dure brandstof, zei de man, en hij legde zijn viool op het vuur. 167- Dy’t it breed hat, lit it breed hingje, sei de jonge, en hy hie syn heite himd oan. Wie het breed …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/12/fryske-sei-siswizen-deel-4/
nov 13
Drie DubbelKortgedichten
Mijn deur naar buiten is ook de deur naar binnen: andere wereld. Myn doar nei bûten kin dy der ek ynlitte nei myn eigen wrâld. Mijn zon ging onder nieuwe dag met nieuwe hoop en nieuwe vreugde. Myn sinne toalle nije dei, nije hope en nije freugde. Open raam en deur: de zon strooit …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/drie-dubbelkortgedichten/
nov 03
LLL sei-siswizen, deel 3 (vrijmoedig vertaald)
Klik hier om te luisteren naar > sprekwurden 145 – 156. KLIK HIER 156. Je ite hiel wat op op sa’n jûn, sei de man en doe naam er it safolste stikje tsiis. Je eet heel wat op op zo’n avond, zei de man en hij nam het zoveelste stukje kaas. 155. Alde …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/lll-sei-siswizen-deel-3-vrijmoedig-vertaald/
