– In ljochthierrige komt mei in lytse poppe op ‘e earm it konsultaasjeburo yn en freget oft it berntsje weage wurde kin. Een blondine komt met een baby op haar arm het consultatiebureau binnen en vraagt of het kindje gewogen kan worden. – De ferpleechkundige andert: “Sorry mefrou, de berneskealje is kapot. De verpleegkundige antwoordt: …
Tag: fries
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/09/babygewicht-grapke/
aug 04
Hamburgersie
Hamburgerzaad. Ik nim ús fiifjierrige pakesizzer op ”ús manljusdei” mei nei de Mc. Donald’s hjir yn ‘e stêd. Ik nam mijn vijfjarige kleinzoon op “onze mannendag” mee naar de Mc. Donald’s hier ter stede. Wylst we in hamburger ieten frege hy wat it lytse spul op de râne fan de burger wie. Terwijl we …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/08/hamburgersie/
jul 28
LILK FUORTRUN
KWAAD WEGGELOPEN – In man kaam mei in tige tryst gesicht in kroech yn. Een man kwam met een erg somber gezicht een kroeg binnen. – De kroechbaas frege him wêrom’t er sa tryst seach. De kroegbaas vroeg hem waarom hij zo ongelukkig keek. – De frou is lilk fuortrûn”, andere de man, “en se …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/07/lilk-fuortrun/
jul 01
De deaden opwekke.
– Wy brochten lêstendeis ús heit nei it sikehûs. Wij brachten laatst onze vader naar het ziekenhuis. – Op ’e seal lei ek in âlde dame dy’t dúdlik op stjerren nei dea wie. Op de zaal lag ook een oude dame die duidelijk op sterven na dood was. …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/07/de-deaden-opwekke/
apr 07
Fryske-Sprekwurden, dozyn 20. Wie A zegt, zegt ook D.
LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. KLIK HIER 240. Deade fisk driuwt mei de stream fuort, mar libbene fisk swimt tsjin de stream yn. Dode vissen drijven met de stroom mee, maar levende vissen zwemmen er tegen op. 239. Dy’t alle potten en pannen beslikje wol, kriget op it lêst splinters yn ‘e tonge. Wie alle …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/04/fryske-sprekwurden-dozyn-20-wie-a-zegt-zegt-ook-d/
jan 22
I-DOC.FRIES PAARD ( It Fryske Hynder )
De Fries: het enige zuivere Nederlandse paardenras. FILMPJE: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=947eeytP0bE De Fries is een prachtig zwart paardenras met lange manen. Tegenwoordig kom je ze overal tegen, bijvoorbeeld als koets -of dressuurpaard. Het Friese paard is het enige, …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/01/i-doc-fries-paard-it-fryske-hynder/
dec 30
AAN ALLES KOMT EEN EIND ( fryske sei-siswizen, dozyn 15) OAN ALLES KOMT IN EIN
Klik hier om te luisteren naar > sprekwurden 169 – 180 180. In goed begjin is ’t heale wurk. Een goed begin is het halve werk. 179. Alles moat in ein ha, sei Okke, en hy biet in kreakeling midstwa. Everything must have an end, said Okke, and he bit a pretzel in two. Alles …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/12/aan-alles-komt-een-eind-fryske-sei-siswizen-dozyn-15-oan-alles-komt-in-ein/
nov 13
Drie DubbelKortgedichten
Mijn deur naar buiten is ook de deur naar binnen: andere wereld. Myn doar nei bûten kin dy der ek ynlitte nei myn eigen wrâld. Mijn zon ging onder nieuwe dag met nieuwe hoop en nieuwe vreugde. Myn sinne toalle nije dei, nije hope en nije freugde. Open raam en deur: de zon strooit …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/drie-dubbelkortgedichten/
nov 03
LLL sei-siswizen, deel 3 (vrijmoedig vertaald)
Klik hier om te luisteren naar > sprekwurden 145 – 156. KLIK HIER 156. Je ite hiel wat op op sa’n jûn, sei de man en doe naam er it safolste stikje tsiis. Je eet heel wat op op zo’n avond, zei de man en hij nam het zoveelste stukje kaas. 155. Alde …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/lll-sei-siswizen-deel-3-vrijmoedig-vertaald/
mei 30
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 4.
dozyn 4, sprekwurden37-48 KLIK HIER ‘Ik preekje hjoed allinnich foar de sliepers’, sei dûmny. ‘De oaren kinne har wol deljaan’. Ik preek vandaag alleen voor de slapers’, zei de dominee. ‘De anderen kunnen wel gaan slapen. ‘In bêst middel foar de mûzen’, sei de boer, doe stiek er de skuorre yn ‘e brân. ‘Een goed middel tegen …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-4/
mei 22
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 3.
Dozijn 3 – sprekwurden25-36 KLIK HIER 25.‘De wierheid is hurd’, sei de man en hy sloech syn wiif mei de bibel op ‘e kop. ‘De waarheid is hard”‘ zei de man en hij sloeg zijn vrouw met de bijbel op het hoofd. 26.‘Ik sjoch op gjin hûndertsje’, sei de man en hy seach yn it …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-3/
mei 07
FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 2.
KLIK HIER 13. In jûn hynder moat men net yn ‘e bek sjen. Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken. 14. De hynders dy’t de hjouwer fertsjinje, krije se net altyd. De paarden die de haver verdienen, krijgen dat niet altijd. 15. Wite hynders hawwe in bulte strie nedich. Witte paarden hebben veel …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/05/fryske-sprekwurden-dozyn-2/