web analytics

Trefwoord archief: drietalig

aug 12

BETOVERD (klankbeeldgedicht-sunmade)

KLIK HIER: (PianoTweet 240 van Joost Brands) Het gedicht (AFBEELDING) kunt u DELEN, per e-mail verzenden. Als u het adres van dit bericht                                                                                                     ( http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/betoverd-beeldgedicht-sunmade/ ) verstuurt, dan komt ook de klank mee. Bitly: http://bit.ly/1IPVW9k

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/betoverd-beeldgedicht-sunmade/

mei 13

POTLEAD ( grapke )

In grutte útfining A great invention Een grootse uitvinding ——————————————————————————————————————————————————- Doe’t NASA astronauten de romte ynstjoerde, ûntdutsen hja  dat in ballpointpinne net wurket by nul-swiertekrêft. When NASA sent astronauts into space, they discovered that a ballpointpen did not work at zerogravity. Toen NASA astronauten de ruimte instuurde, ontdekten zij dat een ballpointpen niet werkt bij …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/potlead-grapke/

jan 05

Liggend op zacht mos (Haiga-Trivar)

 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/liggend-op-zacht-mos-haiga-trivar/

jul 06

Na het onweer (haiku in drie talen)

 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/na-het-onweer-haiku-in-drie-talen/

jul 06

Gedachten gerijpt ( drietalige senryu)

 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/gedachten-gerijpt-drietalige-senryu/

jul 05

Hoestende koeien (drietalige haiga)

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/hoestende-koeien-drietalige-haiga/

jul 04

Madelief

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/madelief/

jan 22

GERIJPT (senryu) – i-Poem 001

  http://bit.ly/xeKpC1 Dit internet-gedicht kun je met een rechtsklik en de optie Per E-mail verzenden versturen naar een PC of een Smartphone, i-Phone enz . Je kunt dan kiezen uit vijf verschillende formaten voor ontvangst.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/01/gerijpt-senryu/

nov 15

Een 1-2-3 gedicht (haiku in drie talen)

Een wind van verandering.  Bomen lossen het blad: ruimte voor vernieuwing.    Wyn fan feroaring. Beammen litte blêden los, Romt foar ferjonging.    Winds of change blowing. Trees are loosening their leaves, room for rejuvenation.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/een-1-2-3-gedicht-haiku-in-drie-talen/

okt 30

senryu-trits

 Zoals een haiku (met de verdeling in vijf, zeven en vijf lettergrepen) gaat over de zichtbare natuur, gaat de senryu over de menselijke natuur. Soms, als niemand kijkt, schemert  zijn schaduw over ’t pad. Maar haar bed blijft koud.      As nimmen oars sjocht skimeret  syn skaad oer ’t paad. Har bêd bliuwt kâld. …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/10/senryu-trits/

Laad meer