Tag: 川柳
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2019/04/21410/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2014/06/klankbeeldgedicht-senryu-in-het-stilst-van-de-nacht/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2014/01/een-warme-jas-senryu/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/10/gedicht-voor-de-zondag-klankbeeldgedicht-poetry-topic/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/06/gedicht-op-zondag-43-ochtendrood%e2%80%a6-%e5%b7%9d%e6%9f%b3-senryu/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/06/gedachten-senryu/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/06/zomerse-nachten-drie-senryu/
mei 23
Alleen ( 川柳 )
Zoals steeds verliep de dag. Er gebeurde niets, ze gaat weer alleen naar bed. As altyd ferrûn de dei. Opnij barde neat, wer ’t bêd foar har allinne. ————————————————————————————————————– Henk Veenstra. Uit de bundel FERSKAAD. omzetting: Wopkje fansels.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/05/alleen/
mei 02
Eenzaam (senryu, 川柳 )
In stokâlde man, Slofkjend it túnpaadsje lâns Opnij gjin post hjoed. Een stokoude man, sleepvoetend het tuinpad neer. Weer geen post vandaag. —————————————————————— Gedicht: Henk Veenstra, omzetting Wopkje-Fansels
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/05/eenzaam-senryu/
feb 07
Vroeg in de ochtend (een nestje senryu, 川柳 )
Vroeg in de morgen zittend in de zon…. Wat is er morgen te doen? Early this morning Sitting in the sun… What’s tomorrow to be done? Tôt le matin Couvert du soleil Quoi faire demain?
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/02/vroeg-in-de-ochtend-een-nestje-senryu/
jan 23
Gedicht op Zondag (29) 川柳
Farsk gers op ‘e rêch, yn it farske gers stoarjend nei loft en sinne tink ik nei oer myn libben foaral oer foarhinne wylst ik hjir langút lis myn longen fol sûch mei suvere maitiidslucht wurdt ik tige slûch ljurken hongen boppe my doe’t ik de eagen wer iepen die en wie der …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/01/gedicht-op-zondag-29/
jan 16
schaduw van het bestaan
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/01/schaduw-van-het-bestaan/
- 1
- 2