Anno 863. Jaar in jaar uit werden de noord-westelijke kustgebieden geplaagd door de invallen van woeste Noormannen. Karel de Kale had tevergeefs geprobeerd de rovers af te kopen met vier duizend pond zilver. Maar de …
Alweer, op de ZESDE DAG van de week “a sixpack six-word one-liners”. Zes, zeswoord one-liners, bedacht en bewerkt door Touché, Anna Liese, me, myself and I. Elke zesde dag, om zes uur zes, in het Frysk omgeturnd door …
In Belch komt dronken fan in feestje. Een Belg komt bezopen van een feestje. In polysjeman hâldt syn auto tsjin en seit: ‘Alkoholtest!’ Een politieagent houdt zijn auto tegen en zegt : ‘Alcoholtest!’ …
. De wereldberoemde roman Das PARFUM verscheen al in 54 talen. Er werden zo’n twintig miljoen exemplaren van verkocht. in 2006 kwam de filmversie uit onder de titel Perfume: The Story of a Murderer. De film won …
bit.ly/30a8IRG bit.ly/3rspkA4 bit.ly/3l09XNc bit.ly/38wuzaG bit.ly/3bDmfrH It bêste stik hûsried is in goed wiif. Het beste meubel is een flinke vrouw.
De – uit Irak afkomstige, al 20 jaar in Nederland waarvan 10 jaar in Drachten gevestigde tekenaar/ kunstschilder Sattar Kawoosh heeft zich tijdens en na zijn studie aan de kunstacademie van Bagdad gespecialiseerd in het onderwerp mens, menselijke emoties en relaties. Zijn werk kenmerkt zich door een volle kleurrijkheid. Zijn aandacht voor details doet denken aan dat islamitische miniatuur-schilderkunst. Het buitengewoon gedetailleerde werk is vooral een ode aan de vrouw, vervuld van eigen dromen. De landschappelijke achtergronden verbeelden hun intieme paradijstuinen. Met het schilderij LIEFDE ONDER DE PARAPLU (150 x 140 cm) won Sattar goud tijdens de Biennale Souad al-Sabah in Koeweit. Aan deze Biennale deden in totaal ruim 60 kunstenaars mee afkomstig uit verschillende landen over de hele wereld. Sattar Kawoosh is ook één van de deelnemers aan de Kunstroute Smallingerland.
Het onderstaande vers is op je mobiel te vertalen. Selecteer een woord, druk op de geselecteerde balk totdat twee blauwe knoppen opduiken. Verschuif elke balk tot je het volledige vers geselecteerd hebt. Onder in het beeld van je handy verschijnt de passage én een vertaling in de gekozen taal. Bovendien kun je de passage delen met een ander. Probeer deze optie maar met dit vers.
Het groen vervlogen….. ‘t blad kleurt nog van rood naar geel, buigt naar d’aarde bruin.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2020/10/37029/
De wereldberoemde roman Das PARFUM verscheen al in 54 talen. Er werden zo’n twintig miljoen exemplaren van verkocht. in 2006 kwam de filmversie uit onder de titel Perfume: The Story of a Murderer. De film won diverse prijzen. Gister werd het boek in de Fryske vertaling geopenbaard. De vertaler is Jan Popkema uit Burgum. Uitgever: REGAAD.
ISBN: 978 90 821970 8 2 , NUR: 302 www.regaad.nl
Een fragment uit IT PARFUM kun je hier beluisteren > bit.ly/33XLPnr
Yn de tiid dêr’t wy it oer hawwe, hearske yn de stêden in foar ús, moderne lju, ûnfoarstelbere stank. De strjitten stonken nei dong, de achterhôven stonken nei miich, de treppehuzen nei fermôge hout en rottekeutels, de keukens nei bedoarne koal en skieppefet; de keamers, dy’t noait wierre waarden, stonken nei muffich túch, de sliepkeamers nei fettige lekkens, nei dampe fearren dekbêden en nei de mjitske rook fan nachtpotten. Ut ’e skoarstiens stonk swevel, út ’e learloaierijen stonk bitend leach, út ’e slachthuzen stonk bestjurre bloed. De minsken stonken nei swit en net-wosken klean; út ’e mûle stonken se nei ferrotte gebitten, út ’e mage nei sipelsop en as se net sa hiele jong mear wiene, stonken har liven nei âlde tsiis en nei soere molke en nei kankerjende swolmesykten. De rivieren stonken, de pleinen stonken, de tsjerken stonken, it stonk ûnder de brêgen en yn de paleizen. De boer stonk likegoed as de pryster, de feint likegoed as de frou fan de baas, de hiele adel stonk, ja, sels de kening stonk, as in rôfdier stonk er, en de keninginne as in âlde geit, winters likegoed as simmers. Yn de achttjinde iuw wiene der ommers noch gjin grinzen oan de ôfbrekkende wurking fan baktearjen. En dêrom wie der gjin minsklike bezichheid, opbouwend noch ôfbrekkend, gjin utering fan ûntkymjend of tebroazeljend libben, dy’t net mei stank mank gie.
En fansels wie yn Parys de stank op syn slimst, want Parys wie de grutste stêd fan Frankryk. En binnen Parys wie wer in plak dêr’t de stank yn ’t bysûnder ynfernaal hearske, tusken de Rue aux Fers en de Rue de la Ferronnerie, nammentlik de Cimetière des Innocents. Achthûndert jier lang wiene dêr de deaden fan it sikehûs Hôtel-Dieu en de omlizzende parochys hinne brocht, achthûndert jier lang dei yn dei út de liken by dozinen op karren oanriden en yn lange grêven stoart, achthûndert jier lang bonke op bonke loege yn de grêven en bientekouwen. En pas letter, krekt foar it begjin fan de Frânske revolúsje, nei’t guon fan dy grêven gefaarlik ynstoart wiene en de stank fan it grôtfolle tsjerkhôf de oanwenjenden net mear allinnich ta gewoan protest mar ta wiere opstân dreau, waard it tsjerkhôf by eintsjebeslút sletten en opheft en waarden de miljoenen bonken en deadskoppen yn de katakomben fan Montmartre skoffele, en waard it plak in merk foar iterij.
Wolno, dêr, op it alderbalderstjonkendste plak fan it hiele keninkryk, waard op 17 july 1738 Jean-Baptiste Grenouille berne.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2020/10/obe-postmapriis-foar-jan-popkema-fan-it-parfum-fan-suskind/
Meynt iemand desen logs te lang of groot te wesen,
die mag, indien hij wil, alleen maar weinig lesen.
Een reden sonder meer. Een regel, wel gevat,
een spreucke, waerde vrienden, is hier een groote schat.
Soo ghy daerom dit werck misschien eens quaemt te koopen,
wil ook het minste woort niet haestig overloopen,
herkauwt eer dat ghy swelght, slock niet gelijck een vraet,
maer denk meer dan ghy leest en leest meer dan er staet.
Jacob Cats (1577 -1660).
----------------------------------------------------------
as dagen tsjuster binne en nachten swart
kin hjir wêze in poarte nei wat ljocht
