web analytics

Categorie: TAALHULP

Diverse gemakkelijke manieren om kennis te maken met de Friese taal.
Introduction to the Frisian language.

Mijn deur naar buiten ( senryu)

PianoTweet by Joost Brands  

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/mijn-deur-naar-buiten-senryu/

Wind van verandering (haiga)

  MET ANDERE WOORDEN: het is hoog tijd voor verjonging, voor maatschappelijke omwenteling. Na zelfverrijkend egoïsme en onmaatschappelijke kortzichtigheid van personen, ondernemingen en regeringen is het “high noon” voor bezinningen en correcties.. Deze HAIGA-TRIVAR kun je als link versturen, door deze de selecteren/knippen/plakken of met een simpele rechtsklik op de afbeelding per e-mail verzenden. Ik …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/wind-van-verandering-haiga/

Autumn leaves (haiku)

         de bomen zijn moe,                                     een vergeeld bladerkleed op de kleffe grond   beammen binne wurch in brúngiel blêdetekken op kliemske grûn the trees are tired a brownish cover of leaves on the sticky soil

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/autumn-leaves-haiku/

Onderwijs in de Friese taal (Harm Beertema 2014)

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/onderwijs-in-de-friese-taal-harm-beerema-2014/

Gedicht voor de zondag (drietalige taalhulp)

RUST rest on the water  when the night bannes the daylight  with a bright full moon. rêst oer it wetter    as de nacht de dei ferdriuwt   mei ’n folle moanne  rust op het water   als de nacht de dag verdrijft   met een volle maan    

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/gedicht-voor-de-zondag-drietalige-taalhulp/

Duizendpotig (grapke)

  Tûzenpoatich grapke. Een oude man was eenzaam en besloot een huisdier aan te schaffen. In âlde man wie iensum en besleat in húsdier oan te skaffen. In de dierenwinkel werd hem een duizendpoot aangepraat. Yn ‘e dierewinkel waard him in tûzenpoat oanpraat. Want volgens de eigenaar was het een pratende duizendpoot. Want neffens de …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/duizendpotig-grapke-2/

Gedicht voor de zondag (taalhulp)

                                                                 Thunderstorm raging, washed the lands clean. Look…..stars appearing.    Wjerljocht oer ‘t lân, skjinspield en de sleatten fol. Sjodêr… de stjerren.             …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/gedicht-voor-de-zondag-taalhulp/

Gedicht voor de zondag

  the brook mirroring my face and your face dimly flowing together de beek wjerspeeglet myn gesicht en dyn gesicht streame gear ta ien de beek weerspiegelt mijn gezicht en jouw gezicht vloeien tezamen

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/gedicht-voor-de-zondag-5/

De stoarm ( liet fan Weima & vd Werf )

I am a thinker, I am a master in my job Ik bin in tinker, ik bin in master yn myn fak  Ik ben een denker, ik ben een meester in mijn vak   –Look out the window, sit on the window-sill Sjoch út it finster, ik sit op ‘t  finsterbank Ik kijk uit het …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/de-stoarm/

Google-Translate is beschikbaar voor het Frysk.

Google voor het Frysk. En nu is het wachten op de MOOC English-Frysk waar de Fryske Akademy een vet jaar geleden aan begon. En natuurlijk op de verdere ontwikkeling van mijn LOOC: taaltool Translate-To-Frysk/Nederlands ( met daarbij WEL de uitspraak van het Frysk). > En no is it wachtsjen foar de MOOC Ingelsk-Frysk dat de Frysk Akademy …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/google-translate-is-vandaag-beschikbaar-voor-het-frysk/

Gedicht voor de zondag ( haiga-lente)

  + Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 006)                               sky – himel-hemel lark – ljurk – leeuwerik springtime – maitiid – lente + Taaltool in aanbouw.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/gedicht-voor-de-zondag-haiga-lente/

Een nog steeds aangroeiend probleem: Taalonderricht.

  TAALHULPEN voor nieuwe Nederlanders. Anno 2012. Vanwege financiële steun aan ANDERE landen moet Nederland enorm gaan bezuinigen. Op elk gebied en met een botte kaasschaaf. Zo doende wordt ook in het onderwijs op taal-ondersteuning gesnoeid. Anno 2015. Er is bedacht hoe “leuk” het zou zijn als buitenlanders in Fryslân ook t.g.v. Leeuwarden-Friesland-Holland-2018 in aanraking …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/01/een-nog-steeds-aangroeiend-probleem-taalonderricht/

Meer laden