web analytics

Categorie: LOOC- TRANSL AID

Een methode op FANvanFRIESLAND om iets op te steken van de Friese taal, het Engels of het Nederlands.

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 08/30

  LOOC-Frysk Listen to Femke: Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegelspreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of opplakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie bezoeken. Zie ook >  Alle tegelspreuken 2015   ——————————————————————————————————————————————- No news …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/03/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-2/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 07/30

    LOOC-Frysk Listen to Femke:                              Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegelspreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of opplakken (folie). En je kunt …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 06/30

                    LOOC-Frysk Listen to Femke:     Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegelspreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of opplakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels-3/

Fryske Sprekwurden & sei-Siswizen – 05/30

  LOOC-Frysk Listen to Femke:                                                                                                       …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels-2/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 04/30

LOOC-Frysk Listen to Femke:                                                               Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels/

De weide kleurt geel (Haiga-Trivar)

  KLIK HIER voor het KLANKbeeldgedicht:  In deze Haiga-Trivar wordt gezinspeeld op de on-overwinnelijkheid van de natuur, de veerkracht van de schepping. En overdrachtelijk ook naar de beschikbaarheid van al het mooie wat de mens geschapen heeft. 123PoetryFriesland betreft een aangroeiende collectie gedichten over en uit Friesland-Holland. De opbouw is in drie taalvarianten van een …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2014/05/de-weide-kleurt-geel-haiga-trivar/

Di-Fers. BLAD-STIL (KLANKbeeldgedicht út Fryslân)

KLIK HIER >

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2014/02/di-fers-blad-stil/

PRAAT MAR FRYSK (een snelcursus voor niet-frysktaligen)

KLIK > Friese SPREEKWOORDEN (30 dozijn) Naar aanleiding van de meest bekende Friese spreekwoorden en gezegden  over de dagelijkse dingen kun je vrij snel iets van de mooie Friese taal oppikken. Open een van de dertig dozijnen spreekwoorden en klik dan het geluidsbestand aan.        

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2013/02/praat-mar-frysk-een-snelcursus-voor-niet-frysktaligen/

Dertig dozijn LLL-sprekwurden & sei-siswizen

Friese spreekwoorden en gezegden, ingesproken (MP3-bestand).

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/01/lll-sprekwurdensei-siswizen/

Meteoor

Doe’t ús fleantúch boppe Arizona fleach, fertelde de piloat oer de lânskipskenmerken. Toen ons vliegtuig boven Arizona vloog, gaf de piloot uitleg over de landschapskenmerken. Rjochts fan jo sjogge jo de Meteor-Krater, in grut toeristysk trekplaster fan Noard-Arizona. “Rechts van u ziet u de Meteor-Crater, een grote toeristische trekpleister van Noord-Arizona. Dy krater is ûntstien …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/01/meteoor/

EERSTE SCHOOLDAG (Earste skoaldei): grapke.

In grutske mem út Burgum bringt har ienige bern op syn earste skoaldei nei skoalle ta. Een trotse moeder uit Burgum brengt haar enige kind  op de eerste schooldag naar school .   “Moast in leaf jonkje wêze, myn skatsjeblom”. “Wees een goed, lief jongetje, mijn schattebout”.   “Tink in soad oan mem, myn sûkertútsje”. “Denk …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/07/eerste-schooldag-earste-skoaldei-grapke/

FRYSKE SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN, diel 26

KLIK HIER VOOR DE UITSPRAAK   312. Ek tsjustere wolken kinne net lang hingjen bliuwe. Ook donkere wolken kunnen niet lang blijven hangen. 311. Under in steand seil is it maklik kloetsjen. Onder een staand zeil is het gemakkelijk bomen. 310. Wa’t troch it fjoer flein is, sil net troch de sinne rane. Wie door …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/09/fryske-sprekwurden-en-sei-siswizen-diel-26/

Laad meer