web analytics

Categorie: grapkes

Nei it stasjon. (taalbetizing, language confusion, taalverwarring)

Op de Alde Wei yn Drachten kuierje twa plysjes. On the Old Way in Drachten  two policemen are walking. Op de Oude Weg in Drachten kuieren twee politieagenten . Der stoppet in auto mei in Ingelsk nûmerboerd. A car with an English numberplate is stopping. Er stopt een auto met een Engels kenteken. De sjauffeur docht it rjochter …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/nei-it-stasjon-taalbetizing-language-confusion-taalverwarring/

Tadema (de tentoonstelling) komt in het FRIES MUSEUM

Sjoch hjir > http://www.itnijs.frl/2015/05/topstik-alma-tadema-foar-t-fries-museum/    Superlink werken van ALMA TADEMA Naar de voorpagina van FANvanFRIESLAND

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/test-3/

VUURTJE ? (grapke)

Op in kear wol in kening trije jonges tsien jier lang opslute, mar omdat se sa moai pleitsje, mocht elk noch sizze mei wa of wat se opsletten wurde soene. Er was eens een koning die drie jongens tien jaar gevangen wilde zetten, maar omdat de zo goed pleitten, mocht ieder nog zeggen met wie …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/vuurtje-grapke/

Drachten stopt de vergrijzing (fotocartoon)

In Dr8888 zijn de poppetjes aan het dansen. Om de krimp en de vergrijzing te stoppen zijn aan het bestand (van Henk Hofstra) drie rode poppen (met een wit voetje)  toegevoegd. Maar veel inwoners zijn nogal geschrokken van een bloedrode pop met op een dienblad een schaamrood hoofd. Want de gemeente Smallingerland heeft voor dit …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/drachten-stopt-de-vergrijzing/

POTLEAD ( grapke )

In grutte útfining A great invention Een grootse uitvinding ——————————————————————————————————————————————————- Doe’t NASA astronauten de romte ynstjoerde, ûntdutsen hja  dat in ballpointpinne net wurket by nul-swiertekrêft. When NASA sent astronauts into space, they discovered that a ballpointpen did not work at zerogravity. Toen NASA astronauten de ruimte instuurde, ontdekten zij dat een ballpointpen niet werkt bij …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/potlead-grapke/

Grapke IN UNGELOK (EEN ONGEVAL)

  In man bellet syn frou: “Leave, ik bin by it kantoar troch in auto oanriden. Een man belt z’n vrouw: “Schat, ik ben bij het kantoor door een auto aangereden. Paula hat my nei it sikehûs brocht. Se sille testen dwaan en foto’s meitsje. Paula heeft me naar het ziekenhuis gebracht. Ze gaan testen …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/grapke-in-ungelok-een-ongeval/

Partijen in de race.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/03/partijen-in-de-race/

Vliegangst (grapke)

It fleantúch is krekt de loft yn gien. Het vliegtuig is pas opgestegen.   Goasse hat syn seatbelt noch om mar byt op ‘e neilen en faget hieltyd de foarholle ôf. Goasse heeft z’n seatbelt nog om maar bijt op zijn nagels en veegt telkens zijn voorhoofd af.   In stewardess sjocht der in skoftke …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/03/vliegangst-grapke/

Hûdprint ?

De Leeuwarder Courant (sinds 1752) is -met hulp van lezers- doende om Friese varianten te bedenken voor nieuwe zaken in plaats van de verfoeilijke neiging om daarop een Engelstalige benaming te plakken. Voor het woord TATOEAGE ( stammend uit Tahiti) is zodoende bedacht: prikprint, hûdskilderij, bastbeskildering,bealchbedjer, tatakel, hûdskeining, fleisplaatsje, hûdgravuere, felfersiering, felprint en als beste …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/hudprint/

De weg naar De Ham (grapke)

Jan Hepkes Wouda *) siet ris op ‘e Feartswal yn ’t Surhústerfean to angelfiskjen. Jan Hepkes Wouda *) zat eens te hengelen op de Feartswal in Surhuisterveen. Doe seach er, dat it wetter yn ‘e fierte begûn to buorrelje. Toen zag hij, dat in de verte het water begon te borrelen. Doe´t it buorrelje oan …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/de-weg-naar-de-ham-grapke/

Omgeschoolde courgette (fotocartoon)

Een blijdrage van Wim Daniëls: Groente en fruit laat zich sinds de Russische boycot steeds vaker omscholen

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2014/08/omgeschoolde-courgette-fotocartoon/

Windhandel in Friesland (fotocartoon)

 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2014/06/windhandel-in-friesland-fotocartoon/

Laad meer