web analytics

Categorie: Haiga trivar

Een collectie haiku en senryu, in fotovorm en meezendbaar als e-MAILHIT of i-Poem.
Het vers is in 3 taalvarianten: Nederlands, Frysk en Engels.

jul 10

Als niemand kijkt ( haiga in drie talen)

Toegevoegd: een Piano-tweet van Joost Brands    http://pianotweets.files.wordpress.com/2012/01/pt290112s.mp3   MET ANDERE WOORDEN: de herinnering blijft. Ook deze 3-talige senryu kun je als MAILHIT in je e-mail sluiten. Klik erop en benut de selectie PER E-MAIL VERZENDEN. E-MAILHITTEN = HET ANDERE E-MAILEN

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/als-niemand-kijkt-haiga-in-drie-talen/

jul 06

met ANDERE woorden (senryu in drie versies).

 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/met-andere-woorden/

jul 06

Na het onweer (haiku in drie talen)

 

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/07/na-het-onweer-haiku-in-drie-talen/

jun 18

Je lach…. ( klankbeeldgedicht, fotovers)

Voor het klankbeeldgedicht (toevoeging van PianoTweet “Under the waves” van Joost Brands) KLIK HIER Van ver klinkt je lach, klatert over ’t water en raakt mijn overkant. Fan fierren klinkt dyn laits, skatt’ret oer ’t wetter en rekket myn oarekant. From far your laughter is roaring across the lake and touches my side.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/06/12488/

jun 09

Vroege vogel

Klik hier voor het geluid van een >  Merel Krekt fiif oere fyftjin. In lyster sjongt al syn sang, de sinne begroetsjend.       Pas vijf uur vijftien. Een merel zingt al zijn zang, de zon begroetend.     Scarcely five fifteen. A blackbird ‘s singing his song, a welcome the sun.      

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/06/vroege-vogel/

aug 28

Woorden, als insecten in mijn hoofd…(Tri-Vers, GEDICHT voor de ZONDAG-51)

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/08/woorden-als-insecten-in-mijn-hoofd-tri-vers/

aug 21

GEDICHTopZONDAG ( 50, Haiga-Trivar)

KLIK HIER om dit beeldgedicht om te toveren tot een KLANKbeeldgedicht: Het beeldgedicht kun je met iemand DELEN. Klik daarvoor op de afbeelding en benut de optie PER E-MAIL VERZENDEN.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/08/gedichtopzondag/

jul 06

1-2-3 gedicht WOORDEN IN MIJN HOOFD.

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/07/2-3-gedicht-woorden-in-mijn-hoofd/

Laad meer