Categorie: Haiga trivar
Een collectie haiku en senryu, in fotovorm en meezendbaar als e-MAILHIT of i-Poem.
Het vers is in 3 taalvarianten: Nederlands, Frysk en Engels.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/04/flinter-fan-it-lok-haiga-trivar/
aug 28
Na het onweer (haiga-trivar)
Elk van deze drie varianten (haiga-trivar) kun je met een e-mail meesturen. Klik er op en benut de optie PER E-MAIL VERZENDEN of selecteer er eentje, knip en plak dit in je bericht.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/08/na-het-onweer-haiga-trivar/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/07/gedicht-foar-sneonsnein-drietalig-klankbeeldgedicht/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/06/gedicht-voor-de-zondag-sunday-poem/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/05/je-gedicht/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/05/ons-huisje-geschilderd-haiga-trivar/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/mijn-deur-naar-buiten-senryu/
apr 17
Wind van verandering (haiga)
MET ANDERE WOORDEN: het is hoog tijd voor verjonging, voor maatschappelijke omwenteling. Na zelfverrijkend egoïsme en onmaatschappelijke kortzichtigheid van personen, ondernemingen en regeringen is het “high noon” voor bezinningen en correcties.. Deze HAIGA-TRIVAR kun je als link versturen, door deze de selecteren/knippen/plakken of met een simpele rechtsklik op de afbeelding per e-mail verzenden. Ik …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/wind-van-verandering-haiga/
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/voorjaarszon-video-gedicht/
feb 07
Gedicht voor de zondag ( haiga-lente)
+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 006) sky – himel-hemel lark – ljurk – leeuwerik springtime – maitiid – lente + Taaltool in aanbouw.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/gedicht-voor-de-zondag-haiga-lente/
jan 24
gedicht voor de zondag
+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 005) > On butterfly’s wings fortune gently passes by, swift and elusive. > Op flinterwjukjes sweeft it lok sêft by ús del, flechtich, ûngrypber. > Op vlindervleugels zweeft het geluk zachtjes langs, vluchtig, ongrijpbaar.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/01/gedicht-voor-de-zondag-4/
jan 17
Gedicht voor de zondag.
+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 005) Snow, you make me dizzy. Into your spotless white sheet I will sink away. Dû berûzest my. Snie, yn dyn wite tekken sil ik weisinke. Je doet me duizelen. Sneeuw, in je witte deken zal …
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/01/gedicht-voor-de-zondag-3/
