Vreemde gast (tweetalig grapke fan fryslân)

Frjemde gast.

Vreemde gast.

In jonge fint sil in jûn op de bern fan in allinnesteande mem passe.

Een jonge man gaat een avondje op de kinderen van een alleenstaande moeder passen.

As it tiid is om op bêd te gean stjoert er de bern nei boppen.

Tegen bedtijd stuurt hij de kinderen naar boven.

Hy nestelet him noflik mei in bierke foar de TV om nei in fuotbalwedstriid te sjen.

Hij nestelt zich lekker met een biertje aan voor de TV om naar een voetbalwedstrijd te kijken.

Ien bern komt hieltiten wer nei ûnderen, mar dy wurdt alle kearen wer nei boppen stjoerd.

Eén kind blijft steeds de trap afkomen, maar wordt elke keer naar boven gestuurd.

Tsjin njoggenen giet de doarbel.

Tegen negen uur klinkt de deurbel.

It is de buorfrou dy’t freget oft har soantsje dêr is.

Het is de buurvrouw die vraagt of haar zoontje daar is.