DE GEIT
Twa freonen tsjin elkoar: ‘Ik sil in geit keapje!’
Twee vrienden tegen elkaar: ‘Ik ga een geit kopen!’
‘In geit keapje? Wêr moatsto dat bist dan litte? Do wennest op in flat!’
‘Een geit kopen? Waar moet je dat beest dan laten? Je woont op een flat!’
‘No, yn ‘e simmer dan set ik dat bist op it balkon’
‘Nou, in de zomer zet ik dat beest op het balkon.’
‘En yn ‘e winter dan?’
‘En in de winter dan?’
‘Dan lit ik him gewoan binnendoar’
‘Dan laat ik hem gewoon binnen.’
‘En dy stank dan?’
‘En die stank dan?’
‘O, dêr moat dy geit mar oan wenne!’
‘Oh, daar moet die geit maar aan wennen!’
Met dank aan Gerard Griesel, hertaling Henk Veenstra en Wopkje/ Fansels
Alle artikelen uit ONLINERS. ARCHIEF