mei syn wite tekken
betsjoent Thialf de strjitte
aanst de snie wer fuort
De loft lûkt tsjuster.
Dikke flokken dwarrelje,
ranend op myn hân.
Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/02/weer-een-wit-winterkleed-haiku/
VERTAALHULP
LINK-PORTAAL VAN FAN VAN FRIESLAND
- – > Poëzij Fryslân, A, 4e "23, wk
- –> Leergang Frysk OANT MOARN
- -> ENERGIE-WISSELING (serie mini-columns)
- -> LOOC for more….
- -> QR-infodocs-
- -> Vers Voor Vandaag
- -> VOORPAGINA van deze website
- -> WORLD of LANGUAGES – WERELD van TALEN- WRÂLD fan TALEN
- > ABE-wolkies MIX 1.
- >> gedeeldegedichten.nl
- + (KLANK)beeldgedichten Henk Veenstra
- + 123 gedichten & gedachten-blog 1
- + 123 gedichten & gedachten-blog 2
- + 30 dozyn sprekwurden
- + ABE-mailhits NEDERLANDS
- + BABY-NAAMgenerator
- + BEELDGEDICHTEN
- + COLUMNS-ON-LINE
- + FAN-SPESJAAL: IT MIENSKIPSLIET
- + Friese Voornaam-Generator
- + Friese voornamen (Foarname Fryske Foarnammen)
- + Fryske sprekwurden-tegels
- + Fryske spreuktegels 1 tm 30.
- + Grapjes, tweetalig
- + Internet-Poëzie-Friesland
- + Landschapspark IT FRYSKE PARADYSKE.
- + mailhits
- + Mijn voorkeursliederen.
- + PANORAMA-BEELDEN-FRIESLAND
- + PhotoPoems-Friesland
- + Poëzie uit en over Friesland in drie talen.
- + Startcollectie KLANK-BEELD-GEDICHTEN
- + superlink Friese spreuktegels
- + Taaltool in aanbouw.
- + Toerisme-FRIESLAND.
- + TRANSL AID English > Frysk.
- + TRANSLATE English to Frisian
- + TRANSLATE-VERTAAL-SET OER: Nederlands-Frysk-Nederlands
- + TRANSLATOR Frysk to ………
- + VISIT-FRIESLAND
- + Weblog CO2-opslag
- ++ QR-liners
- ++ Ynfo Oant Moarn
- ++++ Over Esperanto
- ++++Fyske poëzie in het Esperanto
- 88 informatie-documenten
- Bollenvelden in Noord-Friesland
- dessin achtergrond
- DUET Frysk <=> Nederlands
- Een mooie VOORNAAM
- Friese SPREEKWOORDEN (30 dozijn)
- Friese spreekwoorden op een tegel.
- Friese voornamen
- Friesland van boven (deel 1)
- Friesland van boven (deel 2)
- friesland-wonderland
- Friesland….puur poëzie.
- FrieslandWonderland
- Frisian Photo Poems
- Fryske keunst-gallery
- Fryske mailhits
- Fryslân – Haikoelân.
- Gedeelde Gedichten
- Genieten in Friesland
- Google voor het Frysk.
- gouden tijden (herfst-haiku)
- HAIGA-TRIVAR
- Haiku & Poëzie
- Haiku-therapie deel 1
- Haiku-therapie deel 2
- Henk Veenstra,
- Herfst-haiku (1)
- Herfsthaiku (2009-2)
- I-DOC. Sattar Kawoosh
- I-DOC.Fries Paard
- I-Doc.Waddenzee
- info 2018.nl/mienskip
- Info Maurits Escher
- Intro LOOC English>Frysk
- Jan Wiersma
- LLL-spreekwoorden & gezegden
- MEMrise Friese woorden SEARJE 36
- Poëzie DOET JE GOED
- Poëzij-Woansdei (Praat mar Frysk)
- Rouwborden
- Sei-Siswizen
- Sneek – Friesland doet je goed
- Steden en stadjes van Friesland
- superlink > Friese eilanden
- Superlink friese meren
- Superlink platteland
- Superlink VLIELAND
- TURFSTEKERSDORP
- UITLEG, ÚTLIS, EXPLANATION
- VersVoorVandaag
- Verzameling SENRYU.
- Volksverhaal, KORTE VERHALEN, FRIESLAND.
- VOORNAAM-GENERATOR, betekenissen, deel 2.
- website ONLINE-POEZIE intro
- Winterhaiku 2008/2009 俳句 冬
- wisselgedicht voor deze dag
MOTTO 2017
Meynt iemand desen logs te lang of groot te wesen,
die mag, indien hij wil, alleen maar weinig lesen.
Een reden sonder meer. Een regel, wel gevat,
een spreucke, waerde vrienden, is hier een groote schat.
Soo ghy daerom dit werck misschien eens quaemt te koopen,
wil ook het minste woort niet haestig overloopen,
herkauwt eer dat ghy swelght, slock niet gelijck een vraet,
maer denk meer dan ghy leest en leest meer dan er staet.
Jacob Cats (1577 -1660).
----------------------------------------------------------
as dagen tsjuster binne en nachten swart
kin hjir wêze in poarte nei wat ljocht