– In stomdronken man ferlit in bar en op it parkearplak kommen stoppet er by de earste auto.
Een stomdronken man verlaat een bar en op de parking aangekomen stopt hij bij de eerste auto.
– Hy betaast it dak en seit: ‘Dat is minen net.’
Hij betast het dak en zegt: ‘D’as de mijne niet.’
– By de auto dy’t dêr neist stiet, betaast er wer it dak.
Bij de volgende wagen begint hij weer het dak te betasten.
– ‘Dat is ‘m ek noch net’.
‘Het is ‘m ook nog niet ‘
– De parkearwachter besjocht it skouspul.
De parkingwachter bekijkt het schouwspel.
– Hy freget de man: ‘Wêrom fiele jo oan it dak fan dy auto’s, tinke jo sa jo eigen auto te werkennen?’
Hij vraagt aan de man : ‘Waarom voel je aan het dak van die auto’s, denk je zo je eigen auto te herkennen?’
– Dêrop seit de man: ‘Ja, want op minen sit in blau swaailjocht’.
Waarop de man antwoordt: ‘ Ja, want op de mijne staat een blauw zwaailicht.’
Met dank aan Gerard Griesel, hertaling Henk Veenstra en Baukje Miedema.
