Twa domme ljocht hierrigen en in krystbeam
Twee domme blondjes en een kerstboom. 

– Twa domme ljocht hierrigen rinne yn in grut bosk en sykje in krystbeam.
  Twee domme blondjes lopen in een groot bos op zoek naar een kerstboom. 

– Hja binne al twa oeren oan it sykjen en it begjint al te tsjusterjen.
  Ze zijn al twee uur aan het zoeken en het begint langzaam donker te worden.

– Wilens friest it dat it kreaket en yn ‘e fierte hearre hja de wolven gûlen.
  Inmiddels vriest het dat het kraakt, en in de verte horen ze de wolven huilen *) 

– Dan seit de iene ljochthierrige bang, kâld en wurch:
  Dan zegt het ene blondje, bang, koud en moe: 

– De earste de bêste dinnebeam dy’t ik no sjoch, hakje ik om, oft er no fersierd is of net.
  De eerste de beste denneboom die ik nu zie, hak ik om, of hij nou versierd is of niet.  

*)  LC, 180209: De Zoogdiervereniging is ervan overtuigd: roedels wilde wolven zijn op weg naar Nederland. Is Friesland ook niet een mooie plek voor het roofdier om zich te vestigen?

“Jazeker”, zegt Teddy Dolstra van de Sûchbistenwurkgroep. “Want er zijn hier genoeg prooidieren zoals reeën, konijnen en hazen.” Ook komen er in Friesland volgens hem steeds meer bossages waarin de wolf zich thuis voelt, zoals in het Drents-Friese Wold en de omgeving van het Lauwersmeer. Aan het eind van de 19e eeuw leefde de wolf voor het laatst in het wild in Nederland.