web analytics

november 2008 archief

SEI-ZOENTJE: in hjerst-groetnis fan Era Copier. TANKA

De TANKA is een Japanse dichtvorm van 5 regels in een schema van 5-7-5-7-7 lettergrepen. De eerste 3 regels vormen een HAIKU en geven een stukje natuurbeleving. De laatste twee regels voegen daarbij de menselijke beleving. Door die toevoeging, de seizoenbeschrijving naar de menselijke beleving daarvan,  wordt de TANKA vaak een lyrisch kortgedicht. Omgekeerd wordt …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/sei-zoentje-in-hjerst-groetnis-fan-era-copier-tanka-2/

LLL sei-siswizen, deel 3 (vrijmoedig vertaald)

  Klik hier om te luisteren naar >    sprekwurden 145 – 156. KLIK HIER   156. Je ite hiel wat op op sa’n jûn, sei de man en doe naam er it safolste stikje tsiis. Je eet heel wat op op zo’n avond, zei de man en hij nam het zoveelste stukje kaas.   155. Alde …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/11/lll-sei-siswizen-deel-3-vrijmoedig-vertaald/

Laad meer