DÊR BY DY WETTERKANT ……… DAAR BIJ DIE WATERKANT
– Ik hie mei myn buorman ôfpraat dat we te fiskjen soenen.
Ik had met mijn buurman afgesproken om te gaan vissen.
– Sieten we by de feart, ik fong hielendal neat, mar Goasse helle de iene nei de oare fisk út it wetter.
Zaten we aan de vaart, ik ving helemaal niets, maar Gosse haalde de ene na de andere vis uit het water.
– Nei in oerke frege ik: Hoe komt it datsto sa’n soad fisk fangst en ik hielendal neat?
Na een uurtje vroeg ik: Hoe komt het dat jij zoveel vis vangt en ik helemaal niets?
– Buorman Goasse andere: Wo woa we wimmee wo waa woue!
Buurman Gosse antwoordde: We woe we wowwe wè waw wouwe!– Wat seist?, frege ik.
Wat zeg je?, vroeg ik.
– Goasse flibe yn syn hannen en sei doe: Do moatst de wjirmen wol waarm hâlde.
Gosse spuugde in zijn handen en zei toen: Je moet de wormen wél warm houden.
Met dank aan Gerard Griesel, hertaling Henk Veenstra en Baukje Miedema.
Jofel dat je weer even keek.
Wat prachtich datst hjir eefkes omstrúnst.
Blijf kijken man, er komt nog VEEL meer an.
Bedankt en..OANT SJEN.
Op naar nieuwste editie
