web analytics

Tag: tegelspreuk

Het is een gek ( ynsprekwurd )

Deze spreuk is afkomstig uit:  DOZYN 3 Fryske sprekwurden & sei-siswizen: De boodschap: DOE IETS DOE IETS MOOIS DOE IETS MOOIS MET JE KAPI -TAAL of: WIE OP Z’N GELD GAAT ZITTEN KOMT ECHT GEEN STAP VERDER.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/05/het-is-een-gek-ynsprekwurd/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 29

    It also includes a joke, said the farmer, and he tickled his wife with a pitchfork. Der heart in grapke by, sei de boer. en kidele syn wiif mei in heafoarke. Er hoort ook een grapje bij, zei de boer, en hij kietelde zijn vrouw met een hooivork.   Everything you buy is …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-28/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 28

  KLIK HIER:                 KLIK HIER: Elke afbeelding, dus ook elke spreuktegel op deze site, kan worden gedeeld. Even selecteren, kopiëren en plakken in een e-mail.     Love is heavenly, but it can hurt like hell. Leafde is himelsk, mar kin sear dwaan as de hel.      Liefde is hemels, maar kan pijn doen …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-27/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 27

Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel.   Someone can steal a cow but another one may not look over the fence. De iene mei in ko stelle mar de oare mei net oer de hikke sjen. De een mag een koe stelen maar een ander mag niet over het hek kijken. …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/07/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-26/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 26

KLIK HIER: KLIK HIER: Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————- The hare and the snail have New Year on the same day. De hazze en de slak hawwe op ‘e selde dei nijjier. De haas en de slak hebben nieuwjaar op dezelfde dag.   There never rode a safe behind …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/07/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-25/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 24

                    Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. —————————————————————————————————————————————     Bûter, brea and griene tsiis, who can’t say that is not a real Frisian. Bûter, brea en griene tsiis, wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries. Boter, roggebrood en groene …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-23/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 21

  Klik of tik hier   Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-   Take a little glass before eating, a nap after eating . Nim foar it iten in lyts wipske, nei it iten in lyts sljipske. Neem voor het eten een glaasje, na het eten een slaapje.     …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/22404/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 20

Listen to Femke: Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-   The more you pet a cat, the more rises the tail. Wat mear as men in kat streaket, wat heger as de sturt stekt. Hoe vaker je een kat aait, des te meer komt de staart omhoog.   Wherever we are …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-12/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 19

Listen to Femke: Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-   One should not say everything one knows, but all know what to say. Men moat net alles sizze wat men wit, mar wol alles witte wat men seit. Men moet niet alles zeggen wat men weet, maar wel alles weten …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-11/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 17

        Listen to Femke: Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-     It is better to bite the sour apple than to suffer thirst. It is better fan de soere appel te biten as fan toarst te fersmachtsjen. Het is beter van de zure appel te bijten …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/fryske-tegelspreuken/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 16

Elts praat fan myn sûpen, mar nimmen fan myn toarst. KLIK HIER     Listen to Femke: Een mini-cursus Frysk ( de Lezen- Luisteren-Leren-methode ) > Friese SPREEKWOORDEN (30 dozijn) ——————————————————————————————————————————————-   A stone alone can not grind flour.  Ien stien allinne kin gjin moal meitsje. Een steen alleen kan geen meel malen.     Everyone ’s …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-10/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen -15/30

    LOOC-Frysk Listen to Femke: Who rebukes another person must be clean himself. Dy’t in oar beskrobje wol, moat sels suver wêze. Wie een ander wil berispen, moet zelf zuiver zijn.   The wheelbarrow will roll, but stil you have to push him. De kroade wol wol rolje, mar jo moatte him wol skowe. De …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/04/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-9/

Load more