Tag: taalhulp

jan 22

DROMEN VERVLIEGEN (senruy)

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2018/01/dromen-vervliegen-senruy/

okt 26

Fryslân: driemaal taal is leerrecht (herfst-haiku 04)

No stjert de simmer….de deade blêden falle, aanst in keale beam. Buiten sterft de zomer, de dode blaadjes vallen, straks een kale boom. The summer is dying…The dry dead leaves are falling, down the naked trees.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/fryslan-driemaal-taal-is-leerrecht-herfst-haiku-04/

okt 22

Fryslân: driemaal taal is leerrecht (herfst-haiku 03)

  It grien is ferflein, ‘t blêd kleuret fan read ny giel, bûcht  brún nei d’ierde. Het groen vervlogen, ‘t blad kleurt nog van rood naar geel, buigt bruin naar d’aarde. The green hue is past, leaves fade from red to yellow, bow down brown to earth.   De regel(s) hierboven kun je selecteren, kopiëren en delen met iemand …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/fryslan-driemaal-taal-is-leerrecht-03/

okt 22

Fryslân: driemaal taal is leerrecht (herfst-haiku 02)

  It jûnsljocht dôvet. Twirjend risselet de wyn  troch it toarre blêd. Het avondlicht dooft. Wervelend ritselt de wind door het dorre blad. The ev’ning light fades, the whirling wind rustling swirls  through the cork dry leaves.   

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/driemaal-taal-is-leerrecht-herfst-haiku/

okt 22

Fryslân: driemaal taal is leerrecht (herfst-haiku 01)

  Beam, keal en neaken. It lêste bledsje ôfskuord troch de winterwyn. De boom, kaal en naakt. Het laatste blaadje afgerukt door de winterwind. Tree, bare and naked. The last leaf torn asunder by the winterwind.    De regel(s) hierboven kun je selecteren, kopiëren en delen met iemand door te plakken in een e-mail.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/driemaal-taal-is-leerrecht/

sep 29

Ode to the onion – Oade oan de sipel.

  Ode To The Onion  by Pablo Neruda.  Onion                                                                                              …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/09/ode-to-the-onion-oade-oan-de-sipel/

sep 22

SesameSelect TAALHULP ( ried wat dêr stiet ) 01

   Mannichien moat dea wêze om libben foar ús te wurden.              Velen moeten dood zijn om levend voor ons te worden.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/09/sesameselect-taalhulp-ried-wat-der-stiet/

sep 05

Friesland…puur poëzie: een serie drietaligheid uit en over Fryslân (15/30)

Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018).  Friesland…..puur poëzie   Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/09/frieslandpuur-poezie-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-fryslan-1530/

aug 30

Golf-les (grapke)

– Nei’t in ljochthierrich famke twa moanne golflessen hân hie, frege se de kluptrainer oft er tocht dat se trochsette moast. Nadat een blondje twee maanden golflessen had genomen, vroeg ze de club-trainer of hij denkt dat ze moet doorgaan.   – “Mei de lessen trochsette?” freget er. ‘Lessen blijven nemen?’ vroeg hij. – “Fansels …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/08/golf-les-grapke/

jul 31

Friesland…puur poëzie: een serie drietaligheid uit en over Fryslân (13/30)

Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018). Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/07/frieslandpuur-poezie-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-fryslan-1330/

jul 18

Fryslân …. kleare poëzy, een serie drietaligheid uit en over Friesland (12/30)

Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018). Elke taal-variant is afzonderlijk als MAILHIT te delen.        Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.    

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/07/fryslan-kleare-poezy-1130/

jul 13

De taal fan Fryslân……

    Net maklik is ús taal. Wêr rûgelt sa royaal sa’n romme rije rynske rykdom troch in minskestrôt oan lûden like ûntelber as de kerlen fan it nôt. Wêr koarret men sa’n knoarre klanken trinten oer de tongen, mei in mjitske mjuks fan emoasje yn de mûle mongen, komt soks derút as in ljurkeliet …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/07/us-taal/

Load more