Tag Archive: haiku

Nov 20

KLEURRIJK LEEUWARDEN

Kunstenaar Marten Sale Brouwer uit Japan is op de valreep van het jaar 2018 op zoek naar Friese dichters en kunstenaars. Hij wil samen met hen meer dan 1000 kunstwerken maken. Die zullen dan volgend jaar geëxposeerd worden in een Kunstroute door de gehele binnenstad van Leeuwarden. Een symbiose van poëzie en beeldende kunst. Van …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/11/kleurrijk-leeuwarden/

Nov 14

Haiku op schema

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/11/haiku-op-schema/

Nov 13

Fryslân: driemaal taal is leerrecht ( herfst-haiku 05 )

It rûzereauntsjen fan de beammen yn myn tún: de hjerst komt der oan. Het ristelruisen van de bomen in mijn tuin: de herfst in aantocht. Restling of rune leaves of the trees in my garden: autumn ‘s approaching.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/11/driemaal-taal-is-leerrecht-herfst-04/

Jun 16

Dauw op de velden (beeldgedicht 16-6-16, 16:16)

  Dauw  op de velden in het eerste ochtendlicht: zuivere magie. Dau op de fjilden yn ‘t earste dageljocht: suvere magy. Dew on the meadows in the early morning light: pure liquid magic.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/06/dauw-op-het-veld-beeldgedicht/

May 08

Ons huisje geschilderd ( haiga-trivar)

 

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/05/ons-huisje-geschilderd-haiga-trivar/

Apr 04

Autumn leaves (haiku)

                                                                  de bomen zijn moe                                     een vergeeld bladerkleed op de kleffe grond   beammen binne wurch in brúngiel blêdetekken op kliemske grûn   the …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/autumn-leaves-haiku/

Mar 13

LEELJEWYT-LELIEWIT (haiga)

Google voor het Frysk. Overdrachtelijk gaat deze HAIGA over een ontluikend talent. Voor een bijpassende melodie van Joost Brands: KLIK HIER  

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/03/26320/

Feb 11

DIZZE DEI 俳句

Google voor het Frysk.   Diel dit fers hjoed mei oare minsken. De dei driuwt fuort yn gouden glâns. Waarm goudgiel sil it oantinken wêze.    Aukje Wijma Drachten. Een bijpassende klank ( Atmosphere, PianoTweet 457 van Joost Brands) kun je toevoegen door te klikken op:   Expositie: Aukje exposeert haar beeldgedichten van 13 februari t/m 19 …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/dizze-dei/

Feb 07

Gedicht voor de zondag ( haiga-lente)

  + Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands LOOC (een poëtische taalhulp 006)                               sky – himel-hemel lark – ljurk – leeuwerik springtime – maitiid – lente + Taaltool in aanbouw.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/02/gedicht-voor-de-zondag-haiga-lente/

Jan 10

Gedicht voor de zondag.

+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands   LOOC (een poëtische taalhulp 004)                               Rhododenronbush:    every bud saves a flower  for the sun of spring. Rhododendronstrûk:  elke knop behâldt in blom foar de maityds-sin’. Rhododendronstruik: elke knop bewaart een bloem voor de lentezon.   + Taaltool in …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/01/gedicht-voor-de-zondag-2/

Dec 13

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )

 DRIE gedichten, drie delen, drie talen. 123poëzie – uitleg, útlis-explanation.   1                                     2                                     3 Twijgen van kristal  als ijzige …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/12/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-11/

Dec 06

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )

 DRIE gedichten, drie delen, drie talen.   123poëzie – uitleg, útlis-explanation.   1                     2                                     3 A biting cold. Once more in my eyes,  bitter tears of yesteryear. …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/12/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-10/

Older posts «