web analytics

Trefwoord archief: gezegden

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 04/30

LOOC-Frysk Listen to Femke:                                                               Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels/

Fryske Sprekwurden&Sei-Siswizen – 03/30

          LOOC-Frysk Listen to Femke:   Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegelspreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of opplakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie bezoeken. Meer sei-siswizen vind je hier …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/fryske-sprekwurdensei-siswizen-in-spreuktegels/

Fryske Sprekwurden & Sei-siswizen – 02/30

    LOOC-Frysk Listen to Femke:   ———————————————————————————————————————————————————– He who likes to laugh, has white teeth.   Wa’t graach laket, hat wite tosken.   Wie graag lacht, heeft witte tanden.   A dentist is someone who turns lead into gold.   In toskedokter is ien dy’t lead yn goud feroaret.   Een tandarts is iemand …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuk-4/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 01/30

Uit deze bijdrage en uit de >  Diashow Friese tegelspreuken.  < kun je elke spreuk-tegel naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegel-spreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of plakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie bezoeken. Met het aanklikken van de recorderknop hieronder kun je ook de Fryske versie beluisteren.   …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuk-3/

PRAAT MAR FRYSK (een snelcursus voor niet-frysktaligen)

KLIK > Friese SPREEKWOORDEN (30 dozijn) Naar aanleiding van de meest bekende Friese spreekwoorden en gezegden  over de dagelijkse dingen kun je vrij snel iets van de mooie Friese taal oppikken. Open een van de dertig dozijnen spreekwoorden en klik dan het geluidsbestand aan.        

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2013/02/praat-mar-frysk-een-snelcursus-voor-niet-frysktaligen/

e-MAILHITS spreuktegels (fryske sprekwurden)

Een e-MAILHIT categorie  sprekwurden kun je NU VERZENDEN met een rechtsklik op je keuze en het invullen van een e-mailformulier. Bij verzending daarvan ontvangt de geadresseerde je mail met inbegrip van de gekozen  e-MAILHIT. + Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands  Elke e-MAILHIT kun je van hier uit ook naar je bureaublad slepen. En daar openen/verzenden in een e-MAIL. Ook kan ( …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2012/02/e-mailhit-sprekwurden-it-bearske/

Siswize fan ‘e wike: In amerijke.

In amerijke: in amerij = een ogenblik (oorspr. de tijd die nodig is voor een Avé Maria, een ‘weesgegroetje’). Met dank aan: Ydwine van der Veen

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/12/siswize-fan-e-wike-in-amerijke/

De Friese taal (frysk) leren en spreken?

Op een aardige, eenvoudige en voordelige  manier kunt u hier middels inspreekbestanden iets opsteken van het Frysk, de Friese taal. Friese SPREEKWOORDEN (30 dozijn) Het geheel bestaat uit zo’n 360 Friese spreekwoorden of gezegden in blokjes van een dozijn. Boven dozijn 1 t/m dozijn 30 treft u een aanklikbaar MP3-bestand. U kunt deze oeroude en mooie …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/04/de-friese-taal-frysk-leren/

Friese gezegden: betekenis (001).

SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN zijn traditionele Frysktalige spreekwoorden en evenals de modernere one-liners en aforismen zijn het creatieve analyses in een notendop. Bovenal zijn het handreikingen en geven een houvast om het vaak lastige leven wat gemakkelijker of overzichtelijker maken: om te kunnen OVER-LEVEN. Levenswijsheden zijn van alle tijden en van alle volken. Hele, driekwart en halve …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/11/friese-gezegden-betekenis-001/

FRYSKE SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN, diel 30

KLIK HIER   360. Op ‘e merk is jo euro in gûne wurdich. Op de markt is uw euro een gulden waard. 359. Riden is toarstich wurk, sei ’t âldwiif, en se stie mei ien foet op ’t iis. Schaatsen is dorstig werk, zei het oude vrouwtje, en ze stond met één voet op het …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/10/fryske-sprekwurden-en-sei-siswizen-diel-30/

FRYSKE SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN, diel 29

KLIK HIER   348. It is altyd fet yn oarmans skûtel. Het is altijd vet in andermans schotel. 347. It boaskjen fan ‘ejongelju is swiet as it giet mei âldersried. Het huwelijk van jongelui is zoet als het gaat met ouder-raad. 346. Wat in frjemd stik bûter, sei de boerinne, en se fiske de kat …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/10/fryske-sprekwurden-en-sei-siswizen-diel-29/

FRYSKE SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN, diel 28

LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden.   Open het inspreekbestand en KLIK HIER   336. In hûn is moedich op syn eigen daam. Een hond is moedig op z’n eigen dam. 335. In hin is in sin mar gjin gewin. Kippen houd je voor de liefhebberij, maar veel voordeel heb je er niet van. 334.Nim foar it iten …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/10/fryske-sprekwurden-en-sei-siswizen-diel-28/

Laad meer