web analytics

Tag: sei-siswizen

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 06/30

                    LOOC-Frysk Listen to Femke:     Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegelspreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of opplakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels-3/

Fryske Sprekwurden & sei-Siswizen – 05/30

  LOOC-Frysk Listen to Femke:                                                                                                       …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels-2/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 04/30

LOOC-Frysk Listen to Femke:                                                               Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/02/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-spreuktegels/

Fryske Sprekwurden&Sei-Siswizen – 03/30

          LOOC-Frysk Listen to Femke:   Elke spreuktegel uit deze bijdrage en uit de > Diashow Friese tegelspreuken. < kun je naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegelspreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of opplakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie bezoeken. Meer sei-siswizen vind je hier …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/fryske-sprekwurdensei-siswizen-in-spreuktegels/

Fryske Sprekwurden & Sei-siswizen – 02/30

    LOOC-Frysk Listen to Femke:   ———————————————————————————————————————————————————– He who likes to laugh, has white teeth.   Wa’t graach laket, hat wite tosken.   Wie graag lacht, heeft witte tanden.   A dentist is someone who turns lead into gold.   In toskedokter is ien dy’t lead yn goud feroaret.   Een tandarts is iemand …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuk-4/

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 01/30

Uit deze bijdrage en uit de >  Diashow Friese tegelspreuken.  < kun je elke spreuk-tegel naar een e-mail slepen en verzenden. Elke tegel-spreuk kun je afdrukken (papier) en inlijsten of plakken (folie). En je kunt de pagina van publicatie bezoeken. Met het aanklikken van de recorderknop hieronder kun je ook de Fryske versie beluisteren.   …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/01/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuk-3/

2011: Rinsema-jaar in Smallingerland. I-Doc.Rinsema.

2011 Is door Drachten-Smallingerland en het Museum Dr8888 uitgeroepen tot Rinsema-jaar. Vandaag wordt over de gebroeders Rinsema een tentoonstelling geopend in het Drachtster Museum aan het Museumplein. Museum Dr8888 eert zijn twee “vertegenwoordigers van de internationale avant-garde” met een  overzichtstentoonstelling. Thijs en Evert Rinsema waren begin twintigste eeuw werkzaam als schoenmaker in Drachten. Daarnaast waren …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/10/2011rinsema-jaar-in-smallingerland/

Friese gezegden: betekenis (001).

SPREKWURDEN en SEI-SISWIZEN zijn traditionele Frysktalige spreekwoorden en evenals de modernere one-liners en aforismen zijn het creatieve analyses in een notendop. Bovenal zijn het handreikingen en geven een houvast om het vaak lastige leven wat gemakkelijker of overzichtelijker maken: om te kunnen OVER-LEVEN. Levenswijsheden zijn van alle tijden en van alle volken. Hele, driekwart en halve …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/11/friese-gezegden-betekenis-001/

Draaikonterij.

  Jordaanmusical De Jantjes: Draaien, altijd maar draaien, anders dan ga je…naar de haaien.     Draaien, altijd maar draaien, zei de politicus, anders dan gaat ons partijtje naar de haaien. Graaien, graaien, altijd maar graaien, zei de bankdirecteur, anders hoor je niet bij de haaien. Zwaaien, zwaaien, altijd maar zwaaien, zei de Koningin, anders …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/09/draaikonterij/

LLL-Sprekwurden, dozyn 23.

LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. KLIK HIER     276. It is my allegearre likefolle, sei de man, as myn wiif mar gjin widdo wurdt. Alles is mij best, zei de man, als mijn vrouw maar geen weduwe wordt.   275. It is better fan de soere appel te biten as fan toarst te fersmachtsjen. Het …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/09/lll-sprekwurden-dozyn-23/

LLL-Sprekwurden, dozyn 22.

LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden. KLIK HIER 264. Do bist de frou fan myn dreamen. Dat wol ik graach sa hâlde. Jij bent de vrouw van mijn dromen. Dat wil ik graag zo houden. 263. Dwazen en gekken sjogge nei in oar syn lekken en brekken. Een dwaas en een gek kijken naar een ander z’n …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/08/lll-sprekwurden-dozyn-22/

Fryske sei-siswizen, deel 2 ( vrijelijk vertaald)

KLIK HIER 120. Ik ha der neat op tsjin dat it tsjuster is, sei de man, mar ik moat wol wat sjen kinne. Ik heb er niets op tegen dat het donker is, zei de man, maar ik wil wel wat kunnen zien. 119. It âlde guod moat earst tenein, sei de jonge en hy …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/08/fryske-sei-siswizen-deel-2-vrijelijk-vertaald/

Load more