Tag Archive: sprekwurden

Jun 30

Een SPREEKWOORDELIJK vóórbeeld. ( Lees-Luister-Leer FRYSK)

FRYSK LEREN? DAT KAN …HIER EN NU IT FRYSK LEARE?…..DAT KIN, HJIR EN NO Via deze link + TRANSLATOR Frysk to ……… kun je een tegeltekst intypen en laten vertalen. De uitspraak van de teksten kun je activeren met de STARTKNOP rechts van elke tegel. Probeer maar. Ook kun je een spreuk hieronder selecteren, kopiëren en …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/06/fryske-sprekwurden-lees-luister-leer/

Jan 12

in babbeljonyske sprekwurd-betizing

Tip: met de app WAT WURD IT? hier rechts kun je woorden laten vertalen. In deze bijdrage gaat het om het STEM-GELUID, om de klanken van het Frysk. Na het aanklikken van een spelerknop kun je één Frysk spreekwoord beluisteren. Tik je na elkaar meerdere aan, dan wordt er lekker door elkaar gebabbeld.  

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/01/in/

Apr 08

Bjusterbaarlik

Google voor het Frysk.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/bjusterbaarlik-2/

Aug 26

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 30

Tja, aan alles komt een eind. Ook dus aan deze serie dubbele SPREKWURDEN & SEI-SISWIZEN.       Everything must have an end, said Okke, and he bit a pretzel in two. Alles moat in ein ha, sei Okke, en hy biet in kreakeling midstwa. Alles moet een einde hebben, zei Okke, en hij beet …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-30/

Aug 19

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 29

    It also includes a joke, said the farmer, and he tickled his wife with a pitchfork. Der heart in grapke by, sei de boer. en kidele syn wiif mei in heafoarke. Er hoort ook een grapje bij, zei de boer, en hij kietelde zijn vrouw met een hooivork.   Everything you buy is …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-28/

Aug 13

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 28

  KLIK HIER:                 KLIK HIER: Elke afbeelding, dus ook elke spreuktegel op deze site, kan worden gedeeld. Even selecteren, kopiëren en plakken in een e-mail.   Love is heavenly, but it can hurt like hell. Leafde is himelsk, mar kin sear dwaan as de hel.      Liefde is hemels, maar kan pijn doen als …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-27/

Jul 24

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 27

Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel.   Someone can steal a cow but another one may not look over the fence. De iene mei in ko stelle mar de oare mei net oer de hikke sjen. De een mag een koe stelen maar een ander mag niet over het hek kijken. …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/07/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-26/

Jul 06

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 25

KLIK HIER: KLIK HIER:   Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-   Salty and sour, my stomach can not stand that, but sweet and fat that does not bother me. Sâlt en soer, dêr kin myn mage net oer, mar swiet en fet, dat let my net. Zout en zuur, …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/07/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-24/

Jun 27

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 24

Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-   Bûter, brea and griene tsiis, who can‘t say that is not a real Frisian. Bûter, brea en griene tsiis, wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries. Boter, roggebrood en groene kaas, wie dat niet kan zeggen is geen echte Fries.. Storks …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-23/

Jun 22

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 23

KLIK HIER     KLIK HIER   Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ——————————————————————————————————————————————-   Skating is thirsty work, said the old woman, and she stood with one foot on the ice. Riden is toarstich wurk, sei ‘t âldwiif, en se stie mei ien foet op ‘t iis. Schaatsen is dorstig …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-22/

Jun 17

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen -22

      Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel. ————————————————————————————————————————————— Those who hires oneself out as a dog also must eat bones. Wa’t him as hûn ferhiert, moat ek bonken frette. Wie zich als hond verhuurt, moet ook botten vreten.   Those who dares himself on slippery ice, should not complain …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/tegels/

May 16

Twa sprekwurden mei útspraak. 18/30

    —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–   Many people must be dead to become alive for us. Mannichien moat dea wêze om libben foar ús te wurden. Menigeen moet eerst dood zijn om voor ons te gaan leven.   Even with both feet on the ground you get nowhere.  Mei beide fuotten op ‘e grûn komst ek gjin …

Continue reading »

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/twa-sprekwurden-mei-utspraak/

Older posts «