web analytics

Trefwoord archief: Engels

FRIESLAND, puur POËZIE: een serie drietaligheid uit en over FRIESLAND 3/30

        Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018). Elke taal-variant is afzonderlijk als MAILHIT te delen.   Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.   Friesland….puur poëzie.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/05/friesland-pure-poezie-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-friesland-330/

FRYSLÂN kleare POËZY, een serie drietaligheid uit en over FRIESLAND 2/30

    Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018). Elke taal-variant is afzonderlijk als MAILHIT te delen.       FRIESLAND, PUUR POËZIE:  Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra. …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/04/fryslan-kleare-poezy-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-friesland-230/

FRIESLAND, puur POËZIE: een serie drietaligheid uit en over FRIESLAND 1/30

Friesland….puur poëzie. Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018). Elke taal-variant is afzonderlijk als MAILHIT te delen.        Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/04/fryslan-kleare-poezy-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-friesland/

POTLEAD ( grapke )

In grutte útfining A great invention Een grootse uitvinding ——————————————————————————————————————————————————- Doe’t NASA astronauten de romte ynstjoerde, ûntdutsen hja  dat in ballpointpinne net wurket by nul-swiertekrêft. When NASA sent astronauts into space, they discovered that a ballpointpen did not work at zerogravity. Toen NASA astronauten de ruimte instuurde, ontdekten zij dat een ballpointpen niet werkt bij …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/05/potlead-grapke/

Een 1-2-3 gedicht (haiku in drie talen)

Een wind van verandering.  Bomen lossen het blad: ruimte voor vernieuwing.    Wyn fan feroaring. Beammen litte blêden los, Romt foar ferjonging.    Winds of change blowing. Trees are loosening their leaves, room for rejuvenation.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/een-1-2-3-gedicht-haiku-in-drie-talen/

senryu-trits

 Zoals een haiku (met de verdeling in vijf, zeven en vijf lettergrepen) gaat over de zichtbare natuur, gaat de senryu over de menselijke natuur. Soms, als niemand kijkt, schemert  zijn schaduw over ’t pad. Maar haar bed blijft koud.      As nimmen oars sjocht skimeret  syn skaad oer ’t paad. Har bêd bliuwt kâld. …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/10/senryu-trits/

HOERA TV

  Hoera. Nederland is een MULTI-cultureel land. Geweldig. Speciaal voor toeristen en andere gasten uit Engelstalige werelddelen, heeft de Hollandse televisie een aardig zomerprogramma samengesteld. Om die buitenlandse luitjes zich thuis te laten voelen. Die gasten kunnen dan maar van dit gratis TV-pakket genieten. Laten we eens kijken naar de titels van een willekeurig dagelijks aanbod van …

Lees verder

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/08/hoera-tv/

Laad meer