web analytics

Tag: drietalig

FRIESLAND, puur POËZIE: een serie drietaligheid uit en over FRIESLAND 8/30.

Friesland….puur poëzie. Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018). Elke taal-variant is afzonderlijk als MAILHIT te delen.        Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/06/friesland-puur-poezie-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-friesland-830/

FRIESLAND, puur POËZIE: een serie drietaligheid uit en over FRIESLAND 7/30.

  Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018).        Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.    

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/06/friesland-puur-poezie-een-serie-drietaligheid-uit-en-over-friesland-730/

FRIESLAND, puur POËZIE: een serie drietaligheid uit en over FRIESLAND 6/30.

  Deze serie wordt mede mogelijk gemaakt door de Provinsje Fryslân en gebracht in het kader van het onderdeel LÂN FAN TAAL uit het programma van LF2018 (Leeuwarden-Friesland, Culturele Hoofdstad van Europa 2018).        Idee, gedichten, lay-out en uitvoering: Henk Veenstra.  

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/05/31982/

Ons huisje geschilderd ( haiga-trivar)

 

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/05/ons-huisje-geschilderd-haiga-trivar/

Mijn deur naar buiten ( senryu)

PianoTweet by Joost Brands  

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/04/mijn-deur-naar-buiten-senryu/

Gedicht voor de zondag.

+ Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands   LOOC (een poëtische taalhulp 004)                               Rhododenronbush:    every bud saves a flower  for the sun of spring. Rhododendronstrûk:  elke knop behâldt in blom foar de maityds-sin’. Rhododendronstruik: elke knop bewaart een bloem voor de lentezon.   + Taaltool in …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2016/01/gedicht-voor-de-zondag-2/

Poëzie op Zondag (1-2-3-poëzie)

  + Vertaalhulp Nederlands>Frysk>Nederlands Geluid van regen   Dit fotovers kun je per e-mail verzenden                    http://bit.ly/1Ih8r3n This photopoem can be sent by e- mail                      http://bit.ly/1Ih8r3n or The collection LOOC-poëtry Dit byldgedicht kin ferstjoerd wurde mei in e-mail    http://bit.ly/1Ih8r3n   …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/12/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-14/

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )

123poëzie – uitleg, útlis The end of the day: fine wine, aged with time. A splendid finish. De ein fan de dei: glês wyn, ripe troch de tiid. In moaie ôfdronk. Aan ’t eind van de dag: glas wijn, gerijpt door de tijd. Een mooie afdronk.   My outdoor may open  to let you go …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/11/24893/

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )

 123poëzie – uitleg, útlis, explanation. Deze pagina kun je zelf openen met het wachtwoord 123   From the stirless reed dew dropped into the water, my stillness  gone. Fan it blêdstil reid foel in daudrip yn ’t wetter en briek myn stilte. Van het bladstil riet viel een dauwdrup in ’t water, verdreef mijn stilte.   …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/09/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-2/

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie ) útlis-explanation-uitleg.

  Bij leven en welzijn zullen een jaar lang ’s zondags op deze website FANvanFRIESLAND in drie taalvarianten drie drie-regelige verzen ( haiku en senryu) als “haiku-liners” gepubliceerd worden. De opzet is dat zoekmachines de teksten meenemen in hun bestanden ( bij voorbeeld voor Google-Translate). Deze actie past in mijn opzet om te komen tot …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/09/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-utlis-explanation-uitleg/

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )

                      123poëzie – uitleg, útlis, explanation.                                        Deze pagina kun je zelf openen met het wachtwoord 123     By ’t wekker wurden:  dyn waarme hân yn mines, …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/09/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie/

Kom in mijn armen ( haiga-trivar)

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/08/kom-in-mijn-armen-haiga-trivar/

Load more