Nov 01

REGENBUI (Frysk sprekwurd)

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/11/regenbui-frysk-sprekwurd/

Nov 01

Beveiligd: Geometrie

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/11/geometrie/

Oct 31

Buigend voor de buien (klankbeeldgedicht)

KLIK HIER

(Piano-Tweet van Joost Brands).

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/buigend-voor-de-buien-beeldgedicht/

Oct 29

OMGEKEELDE WELERD

Jij bent heer bijzondel, want je helsenen zijn heer bijzondel: de helsencerren klijgen het vool erkaal om een vaste afwijking te colligelen.
Je weet vast wer dat een borre rens in een fototoester een omgekeeld beerd geeft op bijvoolbeerd een firmlor. Wer: je ogen zijn ook borre renzen. Het beerd daalvan woldt via het netvries en de helsenen omgezet zodat ondel ondel is, boven boven, rinks rinks en lechts lechts.
Je helsenen doen het zo ook met woolden, taar. Daalom kun je de tekst hielboven ar na kolte tijd beglijpen. Tenminste: ars je de taar beglijpt. Een omgekeelde tekst in een andele taar rezen zar niet zo automatisch gaan.

Eigenrijk gaat het ook zo met een afbeerding. Je ziet meteen waal het om gaat, ook ar staat de praat omgekeeld: ondelsteboven en in spiegerbeerd.

 

 

 

 

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/omgekeelde-welerd/

Oct 29

Sven Kramer

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/sven-kramer/

Oct 28

Sesam-email voor LF2018 ?

 OANT SJEN AANST BY LF2018 ?    <

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/sesam-email-voor-lf2018/

Oct 26

Fryslân: driemaal taal is leerrecht (herfst-haiku 04)

No stjert de simmer….de deade blêden falle, aanst in keale beam.

Buiten sterft de zomerde dode blaadjes vallenstraks een kale boom.

The summer is dyingThe dry dead leaves are falling, down the naked trees.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/fryslan-driemaal-taal-is-leerrecht-herfst-haiku-04/

Oct 25

LF2018KH is neat foar de poes

Mogelijk gemaakt door Hank Veenstra & Ian Wiersma.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/lf2018ch-is-net-foar-de-poes/

Oct 25

GELUK volgens EINSTEIN

 “Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als  erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe.”

Deze oneliner uit 1922 van Albert Einstein zou zo maar een MAILHIT kunnen zijn. Einstein schreef deze zin op een briefje als fooi voor een loopjongen in zijn hotel in Tokio nadat hij hoorde dat aan hem de Nobelprijs voor natuurkunde was toegekend

Op een veiling in Jeruzalem was dat briefje, aangeboden door een familielid van die loopjongen,  omgerekend € 1,1 miljoen waard.

MAILHITS van eigen bodem vind je in het mailhitsblog.wordpress.com

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/geluk-volgens-einstein/

Oct 24

APPEL

 
 
 

but a photo made with a Sony-camera, by digital means posted on the World Wide Web, and now visible on the screen of your device.

Mogelijk gemaakt door Hank Veenstra & Ian Wiersma

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/appel/

Oct 23

KH2018-boekewikegeschink

Het volgende boekenweek-geschenk met de titel Gezien de feiten van de Vlaamse schrijfster Griet Op de Beeck, wordt onder de titel Mei it each op de feiten, vertaald en uitgegeven in het Frysk. Jetske Bilker maakt deze vertaling. Het is voor het eerst dat een boekenweekgeschenk van de Commissie Propaganda Nederlandstalige Boeken uitkomt in de tweede Rijkstaal: het Frysk. 

Op 10 t/m 18 maart 2018 worden beide edities cadeau gedaan bij aankoop van een Nederlandstalig boek t.w.v tenminste € 12,50. Op zondag 18 maart kan het boek gebruikt worden als (gratis) treinkaartje op de traditionele gratis reisdag van de NS. Misschien voor een tochtje naar Leeuwarden-Friesland Culturele Hoofdstad van Europa?

In 2019 zal het CPNB  samen met de stichting Boeken fan Fryslân overigens weer een boekewike-geskink van een Friese auteur uitbrengen. Zou dan eindelijk de tijd rijp zijn voor een bundel poëzie uit en over Fryslân? Het gezamenlijke boekenweek-geschenk 2019 in maar liefst DRIE talen: het Nederlands, Frysk en Engels?

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/ch2018-boekenweekschenk/

Oct 22

Fryslân: driemaal taal is leerrecht (herfst-haiku 03)

 

It grien is ferflein, ‘t blêd kleuret fan read ny giel, bûcht  brún nei d’ierde.

Het groen vervlogen, ‘t blad kleurt nog van rood naar geel, buigt bruin naar d’aarde.

The green hue is past, leaves fade from red to yellow, bow down brown to earth.

 

De regel(s) hierboven kun je selecteren, kopiëren en delen met iemand door te plakken in een e-mail.

Permanent link to this article: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2017/10/fryslan-driemaal-taal-is-leerrecht-03/

Older posts «

» Newer posts