web analytics

Poëzie op Zondag ( 1-2-3 poëzie )

LOOC for MORE123poëzie – uitleg, útlis, explanation. Deze pagina kun je zelf openen met het wachtwoord 123.

Transl AID-vignet EF

Now summer has passed . Between the naked branches a faint sun’s peeping.

De simmer ferrûn. Troch neakene tûken skynt in skiere sinne.

De zomer verging.Tussen de naakte takken nog een schrale zon.

 

to the poet’s home….only leaves of autumn crowd around his front door

om it dichtershûs ..  inkeld blêden fan de hjerst……kloftsje foar de doar

‘t huis van de dichter….alleen blaadjes waaien aan…..lopen er te hoop

 

A rock in the waves, lighthouse beckoning skipper to a safe haven

Rots yn ‘e braning, de fjoertoer winkt de skipper nei feil’ge haven.

Rots in de brandingvuurtoren wenkt de schipper naar veilige haven.

 

 

LOOC FOR MORE POETRY >   + (klank)beeldgedichten FRIESLAND

Oant oare wike snein op FanvanFriesland.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/10/poezie-op-zondag-1-2-3-poezie-6/