web analytics

Fryske Sprekwurden & Sei-Siswizen – 23

KLIK HIER  

Reedriden

 

JILD-2

KLIK HIER  

Zie ook terug naar  >  Friese spreekwoorden op een tegel.

——————————————————————————————————————————————-

Vignet LOOC op 150

 

Skating is thirsty work, said the old woman, and she stood with one foot on the ice.

Riden is toarstich wurk, sei ’t âldwiif, en se stie mei ien foet op ’t iis.

Schaatsen is dorstig werk, zei het oude vrouwtje, en ze stond met één voet op het ijs.

 

Who throws money, surely throws his own glasses.

Wa’t mei jild smyt, goait grif syn eigen glêzen yn.

Wie met geld smijt, gooit vast en zeker zijn eigen glazen in.

 

 

Naar de voorpagina van FANvanFRIESLAND

 

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2015/06/fryske-sprekwurden-sei-siswizen-tegelspreuken-22/