web analytics

Een drievers (ABN-Frysk-Engels)

traag vervaagt de mist,

nog onzichtbaar bij elkaar –

hoestende koeien

 


Têd ferdwynt de mist.

Noch ûnsichtber yn ’t lân,

de hoastjende kij.

 


Some cows coughing,

Invisible together

Slowly the mist dissolves.

 

 


Meer haiku?  http://www.fanvanfryslan.nl/category/gedichten/haiku-haiku-haikoe/

 

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/een-drievers-abn-frysk-engels/