web analytics

november 2011 archive

Haiku van de week.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/haiku-van-de-week/

Zweefgedicht HV veertje op de wind.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/zweefgedicht-hv-veertje-op-de-wind/

Natuurlijke groei.

Geplaatst: Vrijdag 8 mei 2009 in Dat Dachten Wil Je Meemaken. Na jarenlange voorbereiding en even zovele vertragingen is het grootschalige nieuwbouwproject aan het Raadhuisplein in de ijskast gezet. Betrouwbare bronnen melden dat de projectontwikkelaar de zaak niet financieel rond kan krijgen. Enkele maanden geleden melde de gemeente nog dat er een procedure fout was …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/natuurlijke-groei/

Verdriet (senryu)

De wolken barsten. Niemand merkt mijn tranen, schuilend in herinnering.     variant: Een snijdende kou. Tranen van het verleden weer in mijn ogen.   © Henk Veenstra

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/verdriet-senryu/

Copyright?

© Je kunt hier van alles afhalen, maar je zult ’t wel eens moeten betalen © – met een woordje van dank of waardering – met onderzoek ter versterking van de Informatie Doc’s op Fan van Friesland -met een bijdrage, een column, mooie oneliner, foto van Friesland… – met een goede link op je weblog …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/copyright/

Een drievers (ABN-Frysk-Engels)

traag vervaagt de mist, nog onzichtbaar bij elkaar – hoestende koeien   Têd ferdwynt de mist. Noch ûnsichtber yn ’t lân, de hoastjende kij.   Some cows coughing, Invisible together Slowly the mist dissolves.     Meer haiku?  http://www.fanvanfryslan.nl/category/gedichten/haiku-haiku-haikoe/  

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/een-drievers-abn-frysk-engels/

Avondhaiku

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/avondhaiku/

Sprekwurden fan Jacob Cats

Nimmen sjocht syn eigen bult, in oar kriget altyd de skuld. Geen mensch en siet z’n eigen bult. Jacob Cats In swurd, in hynder en in moaie frou útliene jout alinne berou. Een zwaard, een paard, een schone vrouw leent niemand uit als met berouw. Jacob Cats Kwealaster fan it kweade folk snijt djipper wûnen …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/sprekwurden-fan-jacob-cats/

SINTERKLAASSURPRISE

SINTERKLAASSURPRISE Zoekend bij Bolcom.nl zag ik iets leuks voor onze kleinzoon van koud twee jaartjes: een puzzel voor in het warme bad. Zo eentje van grote stukken zacht materiaal om aan de badrand of op de badkamerwand te kleven. Ik bestelde de ( nogal prijzige) grap en enkele dagen later werd het pakket bezorgd. Het …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/sinterklaassurprise/

Winterhaiku (brrrr)

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/winterhaiku-brrrr/

Een 1-2-3 gedicht (haiku in drie talen)

Een wind van verandering.  Bomen lossen het blad: ruimte voor vernieuwing.    Wyn fan feroaring. Beammen litte blêden los, Romt foar ferjonging.    Winds of change blowing. Trees are loosening their leaves, room for rejuvenation.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/een-1-2-3-gedicht-haiku-in-drie-talen/

Spreekwoorden, aforismen van het volk.

Friese spreekwoorden ( de sprekwurden ) zijn eeuwenoud. De meest bekende zijn de BURMANIA-sprekwurden uit de 17e eeuw. Ze zijn onder meer verzameld en ietwat gemoderniseerd door Frits van der Kuip.  Enkele voorbeelden zonder vertaling:   Alde tsjerken ha tsjustere glêsfinsters.  Alde hûnen is it kwea byljen te learen.   Frjemde kei slikje frjemde keallen. Better …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/11/spreekwoorden-aforismen-van-het-volk/

Load more