SEIS DAGEN FINZEN
– Yn Sina waard ris in âld wyfke arrestearre foar winkeldieverij.
In China werd er eens een oude mevrouw gearresteerd voor winkeldiefstal.
– Doe’t se foar de rjochter kaam, frege hy: “Wat hiene jo ek mar wer stellen?”
Toen ze voor de rechter kwam, vroeg hij: “Wat had u ook maar weer gestolen?”
– Se antwurde: “In blik perziken”.
Ze antwoordde: “Een blik perziken”.
– De rjochter frege doe hoefolle perziken yn it blik sieten.
De rechter vroeg toen hoeveel perziken er in het blik zaten.
– “Seis”, antwurde se.
“Zes”, antwoordde ze.
– “No, dan sil ik jo seis dagen yn ‘e hechten sette litte”, besleat de rjochter.
“Nou, dan zal ik u zes dagen hechtenis geven”, besliste de rechter.
– Doe frege de man fan de âlde frou oft hy ek wat sizze mocht.
Toen vroeg de man van de oude vrouw of hij ook iets mocht zeggen.
– De magistraat sei: “ja, sizze jo it mar”.
De magistraat zei: “Ja, zegt u het maar”.
– De âld man (hoopfol): “Se hat ek in blik dopeartsjes stellen”.
De oude man (hoopvol): “Ze heeft ook een blik doperwten gestolen”.
———————————————————————————————————————
Met dank aan Gerhard Griesel en Wopkje Fansels.
