web analytics

Het antwoordapparaat van moderne opa’s en oma’s.

It antwurdapparaat fan nijmoadrige pakes en beppes.
Het antwoordapparaat van moderne opa's en oma's. 
 
- Goendei, wy binne op dit stuit net berikber. Mar jo kinne in berjocht efterlitte. 
Goedendag, wij zijn momenteel niet bereikbaar.Maar U kunt een bericht achterlaten.
- Bist ien fan ús bern: toets 1.
Ben je een van onze kinderen: toets 1.
- As wy by ús op de bern passe moatte: toets 2.
Als we bij ons op jullie kinderen moeten passen: toets 2.
- As jim perfoarst ús auto nedich hawwe: toets 3.
Als jullie dringend onze auto nodig hebben: toets 3.
- As wy foar jim waskje en strike moatte: toets 4.
Als we de was en de strijk moeten doen: toets 4.
- As wy by jim thús oppasse moatte: toets 5.
Als we bij jullie thuis moeten oppassen: toets 5.
- As wy de bern fan skoalle helje moatte: toets 6.
Als we de kinderen van school moeten halen: toets 6.
- As der foar oankommende snein noch in taart bakt wurde moat: toets 7.
Als er voor aanstaande zondag nog een taart gebakken moet worden: toets 7.
- As jim allegear thús komme en mei-ite wolle: toets 8.
Als jullie allemaal naar ons huis komen en mee-eten: toets 8.
- As heit in kreweike by jim dwaan moat: toets 9.
Als vader een klus moet komen doen: toets 9.
- Ast ien fan ús freonen bist: toets 10 en praat dyn boadskip 
nei de pyptoan yn. We skilje jo werom sa gau ’t we wer tiid hawwe. 
Als U een van onze vrienden bent: toets 10 en spreek uw boodschap
in na de pieptoon. We bellen U terug zodra we weer tijd hebben..
Met dank aan Gerhard Griesel en Baukje Miedema.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2011/07/het-antwoordapparaat-van-moderne-opas-en-omas/