web analytics

Vakantiebestemming- Fakânsjebestimming.

 

   Twee Hollanders zitten samen een biertje te drinken.

– Twa Hollanners sitte tegearre in bierke te drinken.

 

  Vraagt de een ‘waar ga jij heen op vakantie dit jaar’ ?
– Freget de iene ‘wêr giesto hinne mei fakânsje dit jier’ ?

 

  ‘Ik ga naar Aantocht’, zegt die ander.
– ‘Ik gean nei Oantocht’, seit de oare.


   ‘Aantocht, waar ligt dat dan’?

– ‘Oantocht, wêr leit dat dan’?

 

   ‘Dat weet ik niet maar op het nieuws zeggen ze steeds: mooi weer in Aantocht’.

– ‘Dat wit ik net, mar op it nijs sizze se hieltyd: moai waar yn Oantocht’.

 

 


 

 

Met dank aan Gerard Griesel, hertaling Henk Veenstra en Wopkje/ Fansels

 

 

ALLE GRAPKES 2009

Alle grapkes (taalhulp)2008

 Alle artikelen uit ONLINERS. ARCHIEF  

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2010/04/vakantiebestemming-fakansjebestimming/