web analytics

13 november 2009 archive

Web in de mist

  In deze haiku ( de fryske versie is van Tsjitske Peanstra) zie ik iets overdrachtelijks. Je zou kunnen denken aan een OUD web, een hersenspinsel waarin toch veel van waarde ( de pareltjes) bleef hangen. Je moet zoiets ZIEN. Bij beeldende poëzie is het meer zien dan kijken. Zien is bewust kijken: ook naar het …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/11/web-in-de-mist/

Don’t fence me in.

Een oud Fries spreekwoord luidt: ALTYD THÚS IS ALTYD FINZEN   Dat is woordelijk: Altijd thuis is altijd gevangen. Het oude Fries heeft veel gemeen met het oude Engels. Het Engelse fence betekent: omheining, beschutting. In het Frysk is “in finzene”: een gevangene en een gevangenis is “in finzenis”. Figuurlijk beleert het gezegde: kijk eens over …

Continue reading

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/11/dont-fence-me-in/