web analytics

aug 27

Huwelijksverwachting (grapke)

 
Alders hawwe faken in ûnrealistysk takomstbyld fan harren bern.
Ouders hebben vaak een onrealistisch toekomstbeeld van hun kinderen.
 
 
 
Op de dei dêr’t ús dochter op berne waard, belle in freon op, dy’t ien dei dêrfoar in soantsje krigen hie.
Op de dag waarop onze dochter geboren was, belde een vriend die een dag daarvoor een zoontje kreeg.
 
Hy memorearre: “Wa wit, miskien trouwe se letter letter wol mei-elkoar.”
Hij merkte op: “Wie weet, misschien trouwen ze op een dag wel met elkaar”.
 
Ik sei doe: “Bist gek? Klara is noch mar ien dei en Sten is twa dagen âld.”
Ik zei toen: “Ben je gek? Clara is nog maar één dag en Sten is twee dagen oud”.
 
“Nou en?”, frege er.
“Nou en?”, vroeg hij.
 
“No, Klara sil beslist net mei ien trouwe dy’t twa kear sa âld is.”
Wel, Clara gaat beslist niet trouwen met iemand die twee keer zo oud is”.
 

 

Met dank aan Gerard Griesel, hertaling Baukje Miedema.

 

ALLE GRAPKES 2009
Alle grapkes (taalhulp) 2008

Alle artikelen uit ONLINERS. ARCHIEF

 

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/08/huwelijksverwachting-grapke/