web analytics

mrt 25

Fryske-sprekwurden, dozyn 19. Zeg NOG ’s A.

LLL-methode: LEES-LUISTER-LEER de spreekwoorden.

KLIK HIER

228. Al is Fryslân plat, it hat syn hichtepunten.
Al is Friesland plat…..het heeft zijn hoogtepunten.

227. Alle lytse bern binne leaf, mar wêr komme dy grutte rotsekken wei?
Alle kleine kinderen zijn lief, maar waar komen dan die grote rotzakken vandaan?

226. As de wurden net út dyn hert komme, kinne se myn hert net reitsje.
Als de woorden niet uit je hart komen, kunnen ze mijn hart niet bereiken.

225. Al wat men jout oan fee en lân, krijt men werom mei mylde hân.
Alles wat men geeft aan vee en land, krijgt men weerom met milde hand.

 

 

224. Alde hûzen stean de stoarm troch en falle by stil waar om.
Oude huizen doorstaan de storm en vallen om bij windstilte.

223. As april blaast op syn hoarn, is it goed foar gers en koarn.
Als april blaast op zijn hoorn, is dat goed voor gras en koren.

222. As de kat fan hûs is, stekt de mûs de sturt omheech.
Als de kat van huis is, steekt de muis de staart omhoog.

221. As it tij ferrint, moat men de beakens fersette.
Als het tij verloopt, moet men de bakens verzetten.

 

 

220. As der in prater is, moat der ek in harker wêze.
Als er een spreker is, moet er ook een luisteraar zijn.

219. As hy syn holle op it kessen leit, slept syn kont al.
Als hij zijn hoofd op het kussen legt, slaapt zijn kont al.

218. As ’t net sile wol, moat men lavearje.
Als je niet kunt zeilen, moet je wel laveren.

217. Asto neat mear seist, seit it my genôch.
Als je niets meer zegt, zegt dat mij genoeg.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2009/03/fryske-sprekwurden-dozyn-19-zeg-nog-s-a/