web analytics

okt 27

FRYSKE SPREKWURDEN, dozyn 12.

KLIK HIER

144.  De hinnen dy’t it lûdst keakelje lizze dêrom net de grutste aaien.
         De kippen die het luidst kakelen, leggen niet perse de grootste eieren.

143. It is better fan in soere appel te biten as fan toarst te fersmachtsjen.
Het is beter van een zure appel te eten, dan te sterven van de dorst.

142. Alle lytse bern binne leaf, mar wer komme dy grutte rotsekken wei ?    
Alle kleine kinderen zijn lief, maar waar komen die grote rotzakken vandaan?

141. Dy’t alle potten en pannen beslikje wol, kriget op it lêst splinters yn ‘e tonge.        
Wie alle potten en pannen wil uitslikken, krijgt tenslotte splinters in de tong.

140. In Fries jout earst dan belies, as er yn it hert rekke is. 

     Een Fries zwicht pas als hij in het hart getroffen is.

139.  In lyts fjurke dat ferwaarmet is better as in grut fjoer dat fertart. 
         Een klein vuurtje dat verwarmt is beter dan een groot vuur dat verteert.

138. Men moat net alles sizze wat men wit, mar wol alles witte wat men seit. 
        Je moet niet alles zeggen wat je weet, maar wel alles weten wat je zegt.

137. Grutskens stiet in hynder goed, mar in minske beroerd.   
        Trots staat een paard goed, maar een mens beroerd.

136. Jins eigen fleis en bloed is mear as jild en goed.
   
        Je eigen vlees en bloed is meer dan geld en goed.

135.  In hûn mei in bonke ken gjin freonen. 
         Een hond met een bot kent geen vrienden.

134. De meagerste neefkes bite it fûlst. 
         De magerste muggen steken het felst.

133. Gruzige bargen groeie bêst.  

        Vuile varkens groeien het best.

 

ARCHIEF LLL-SPREKWURDEN 2008           Naar het eerste dozijn sprekwurden.Op aanvraag ( via het mail-formulier rechtboven) kunt U een inspreekbestand aanvragen.
Graag Uw E-mailadres vermelden en het nummer van het dozijn.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/10/fryske-sprekwurden-dozyn-12/