web analytics

jul 03

LLL-SPREKWURDEN, dozyn 6. TAALHULP.

KLIK HIER

klik hier
72. Blaffende hûnen sliepe net. 
Blaffende honden slapen niet.

71. Skieding: fan hûs en hûn ferdreaun.
Scheiding: van huis en hond verdreven.

70. In hûnehok is net it bêste plak om de woarst te bewarjen.
Een hondenhok is niet de beste plaats om de worst te bewaren.

69. Elk bist syn wille, sei de hûn en liet de postrinner dûnsje.
Ieder diertje zijn pleziertje, zei de hond en liet de postbode dansen.

68. Wylst in hûn blaft, kin er net bite.
Zolang een hond blaft, kan hij niet bijten.

67. Dêr’t ien hûn miicht, dêr mige mear.
Waar één hond plast, plassen er meer.

66. In hûn mei in bonke ken gjin freonen.
Een hond met een bot kent geen vrienden.

65. Kom ik oer de hûn, dan kom ik ek oer de sturt.
Als je over de hond komt, kom je ook over de staart.

64. Ik haw in hûnegeloof, it fleis leaver as de bonken.
Ik heb een hondengeloof, liever vlees dan de botten.

63. Ek in basterthûntsje hat in wispelsturtsje.
Ook een bastaardhondje heeft een kwispelstaartje.
  

62. It is net om my, sei de hûn, mar it keal moat nedich dea.
Het hoeft niet voor mij, zei de hond, maar het kalf moet nodig dood.

61. Men moat bylje mei de hûnen dêr’t men mei yn ‘e bosk is.
Betekenis: je moet meedoen met de groep waar je bij bent.

Permanente koppeling naar dit artikel: http://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/07/lll-sprekwurden-dozyn-6-taalhulp/