– In Belch riidt yn Nederlân en wurdt flak oer de grins oanholden.
Een Belg rijdt in Nederland en wordt vlak na de grens aangehouden.
–Seit de motorplysje: ‘Jo ha gjin nûmerboerd, mynhear”.
Zegt de motoragent: “U heeft geen nummerplaat, meneer”.
–
Een Belg rijdt in Nederland en wordt vlak na de grens aangehouden.
–Seit de motorplysje: ‘Jo ha gjin nûmerboerd, mynhear”.
Zegt de motoragent: “U heeft geen nummerplaat, meneer”.
–
Dêrop seit de Belch: “Mar nyskrekt by de benzinepomp yn België wie hy der noch wol”.
Waarop de Belg zegt: “Maar zopas bij de benzinepomp in België was hij er nog wel”.
Waarop de Belg zegt: “Maar zopas bij de benzinepomp in België was hij er nog wel”.
–De plysjeman wol de Belch in kans jaan.
De agent wilde de Belg een kans geven.
–Hy sei: “Jo kinne no in boete fan 50 Euro betelje en weromride of jo kinne weromrinne om it boerd op te sykjen.
Hij zei: “U kunt nu een boete van 50 euro betalen en terugrijden of u kunt teruglopen om het bord te gaan zoeken”.
–In oere letter komt de Belch werom mei it nûmerboerd ûnder de earm.
Een uurlater komt de Belg terug met de nummerplaat onder de arm.
–Freget de plysjeman: “En wat ha jo hjir no fan opstutsen?”
Vraagt de agent: “En wat heeft u hiervan geleerd ?”.
–Seit de Belch: “Dat ik noait wer in Pritt-stift keapje”.
Zegt de Belg: “Dat ik nooit weer een Pritt-stift koop”.
Met dank aan Gerhard Griesel: SKOONGRAPPIES, vertaling Hiltsje Blumers. Alle grapkes (taalhulp)
