web analytics

Grapke: een aantrekkelijk jochie.

– Lytse Gerben slokte in magneetsje troch. 
   Kleine Gerben slikte een magneetje door.
 
– Mem, dy’t der slim oer yn ‘e noed siet, draafde mei him nei de dokter ta, mar dizze  fûn it net slim.
  De bezorgde moeder rende met hem naar de huisarts, maar deze vindt het niet ernstig.-“It komt wol wer goed”, sei dokter Joukema, “mei in dei as twa komt de magneet der fansels wol wer út”.
  “Het komt wel goed” zei dokter Joukema, “met een dag of twee komt de magneet er vanzelf wel weeruit”.
 
– Mar mem hold oan: “Hoe wit ik no seker at de magneet der út is?”
  Maar de moeder hield aan: “Hoe weet ik nou zeker of de magneet er uit is?”
 
– Dokter Joukema antwurdde grymspotsk: “Ast Gerben oan de koelkast hingest en hy falt der ôf, dan witst seker dat de magneet der út is.”
  De dokter antwoordde sarcastisch: ” Als je Gerben tegen de koelkast aandrukt en hij valt er af, dan  weet je zeker dat de magneet er uit is”.


Met dank aan Gerhard Griesel: SKOONGRAPPIES, vertaling Hiltsje Blumers.     Alle grapkes (taalhulp)

    

Permanente koppeling naar dit artikel: https://www.fanvanfryslan.nl/wordpress/2008/03/grapke-een-aantrekkelijk-jochie/